校内要闻 | 2024年第42周-西安翻译学院校友网

校内要闻 | 2024年第42周

发布时间：2024-10-21 发布者：李伟浏览次数：

西译召开2024年第三次校党委会

10月14日，校党委召开2024年第三次全体会议。校党委书记栾宏主持会议并讲话。

会上，党委教师工作部副部长武娟汇报了《普通高等学校教师党建和思想政治工作质量标准(试行)》文件起草情况；党委委员、宣传部长邱杰带领与会人员学习了党的二十届三中全会精神，并就2024-2025学年第一学期意识形态工作进行了研判分析。党委委员、组织部长李雪莹通报了我校党建重点工作任务的推进情况，包括党员队伍目前情况和党纪学习教育推进情况、组织建制调整情况、“一站式”学生社区党建工作推动情况、党建“双创”及“双带头人支部书记工作室”建设情况。会议还审议了我校有关学院党组织调整及有关干部拟任职务的议题。

最后，栾宏对本次会议内容进行总结，并对与会人员提出四点工作要求。一是坚持理论学习，提高政治素质。全体党委委员要深刻学习体会习近平新时代中国特色社会主义思想的精神实质和丰富内涵。通过学习，不断增强“四个意识”，坚定“四个自信”，做到“两个维护”。栾宏强调，学习是一个持续的过程，务必将理论与实践相结合，用理论指导实践，在实践中检验和发展理论，提高政治觉悟，为学校的发展贡献力量。二是坚持服务大局，积极主动作为。全体党委委员要紧密围绕学校的中心工作，为教学、科研、人才培养等三个主线及学校各项事业的发展提供坚实保障。要主动作为，勇于担当，发挥党委委员示范作用，积极参与学校重大决策，以服务大局为导向，以积极主动为动力，为学校的高质量发展出谋划策。三是坚持改革创新，强化系统观念。全体党委委员要树立全校一盘棋的思想，以系统全面的思维方式和改革思想破解民办教育发展难题。四是要坚持底线思维，增强忧患意识。民办高校作为高等教育事业一个重要组成部分，我们必须时刻保持清醒的头脑，坚持底线思维，增强忧患意识，时刻关注外部环境的变化和潜在风险，居安思危，做好预判防范，深入基层调研，科学制定相应政策，确保学校健康发展，以高质量发展引领和办好人民满意的教育，在推进中国式现代化和建设教育强国中展现西译作为。

党委书记栾宏讲话

国际语言文化学院举办第三届多语种专业“用外语讲好中国故事”微视频大赛决赛

为全面贯彻落实党的二十大精神，引导广大青年讲好中国故事，展现青春风采，10月15日下午，由国际语言文化学院主办，国际语言文化学院团总支承办的第三届多语种专业“用外语讲好中国故事”微视频大赛决赛在科技楼演播大厅举办。督导专员、校党委书记栾宏，副校长郭炜，国际语言文化学院院长李庆明，党委书记、副院长宇文永康，副院长吴震、魏海燕，各系办主任应邀出席。马克思主义学院院长杨学兵，党委组织部部长李雪莹，教务处处长秦晓梅，教学质量监控与评估处处长柳国勇，党委宣传部副部长汪杰担任评委。辅导员和部分学生代表观看比赛。

此次比赛作品内容分为《航拍中国》和《家乡的年味》两个主题，经过初赛，《航拍中国》主题五部作品和《家乡的年味》主题四部作品脱颖而出进入决赛。在决赛现场，参赛选手依次上台进行视频内容讲解和视频展示。

在《航拍中国》主题作品中，德语专业大三年级学生徐宇佳的作品《航拍中国·四川篇》，揭开天府之国那层神秘的面纱。日语专业大三学生罗晓慧的作品《航拍中国·上海》，她通过日语的讲解，让更多人感受到了中国在经济全球化浪潮中的勇敢与智慧，了解了上海这座城市深厚的文化底蕴。

德语专业大三学生刘逸雯的作品《航拍中国·陕西》，通过视频，让观众领略到了陕西这片土地的独特魅力。西班牙语专业大二学生梁京陈的作品《安逸撇脱》，他希望通过这部微视频，向世界展现当代中国在自然资源利用和经济建设方面的显著进步。朝鲜语专业大三学生方雅琪的作品《航拍西安》，通过她的配音，希望能够跨越语言与文化的障碍，让大家领略西安的宏伟与壮丽。

在《家乡的年味》主题作品中，西班牙语专业大三学生李诗琪的作品《家乡渭南的年味》，她希望通过汉西双语视频展示渭南独特的春节氛围，讲述中国文化背后的深厚内涵。俄语专业大四学生陈家毅的作品《人间至味》，通过流畅的俄语解说让我们了解了平凉市独特的文化和习俗，展现了中国传统文化的魅力。法语专业大二学生周月的作品《家乡的年味》，她们以贵州省遵义市和四川省南充市为拍摄对象，记录春节期间的家庭生活和各类民俗活动，同时想借此视频为祖国献礼，相信我们的祖国会更加的繁荣昌盛。法语专业大二学生任英然的作品《寻年味》，记录了她的家乡烟台在新年之际发生的种种暖心瞬间，见证了寻常生活角落里的浓浓年味。

经过激烈的角逐，作品《航拍西安》《人间至味》获得一等奖；作品《航拍中国·陕西》《寻年味》获得二等奖；作品《航拍中国·上海》《家乡渭南的年味》获得三等奖；作品《航拍中国·四川篇》《安逸撇脱》《家乡的年味》获得优秀奖。

杨学兵从以下几个方面对此次比赛进行点评。一是参赛的九部作品主题突出，风格多样，多视角展示了中华优秀传统文化、祖国的大好河山，他提到，习近平总书记在主持十九届中央政治局第三十次集体学习时强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。此次比赛，积极落实了习近平总书记的重要讲话精神；二是参赛学生准备充分，精神饱满，条理清晰，语言优美，视频内容丰富且接地气，同学们以独特的视角，多种语言展现了四川、上海、贵州、陕西等地的自然风光和人文精神；三是用多种语言讲好中国故事，这是课程思政的典型案例，是学院的传统活动和品牌形象，充分体现了学院的办学特色。他同时提出两点建议，一是进一步加强视频内容原创性的比重，争取将此类比赛在更高的舞台上进行展示；二是结合所学思政课程创作视频内容，提高作品的竞争力。他期待同学们能够继续发挥多语种学科优势，登上更大的舞台。

栾宏作总结讲话。他向所有参赛的同学们表达了衷心的感谢和热烈的祝贺，对同学们的付出和努力给予了高度的肯定。他表示，九部参赛作品内容丰富且主题鲜明，《航拍中国》主题作品中，以独特的视角展示了祖国的大好河山，通过镜头记录了家乡的现代化建设，展现了同学们对家乡的热爱和对祖国的自豪；《中国的年味》主题作品，让观众领略到了传统节日的魅力，感受到了外国文化与中国文化的交融。以上作品不仅展现出了同学们良好的语言水平，更体现了同学们的国民化素养和家国情怀。同学们用实际行动诠释了用外语讲好中国故事的深刻内涵，为弘扬中华优秀传统文化做出了贡献。他希望同学们能继续保持这份热情和努力，不断提高自己的专业水平和文化素养，用多语种作为桥梁，将中国故事传播到更广阔的世界，为推动中外文化交流贡献自己的力量，学校将会全力为同学们提供更广阔展示自己的平台，让更多的同学讲好西译故事，讲好陕西和中国的故事。

此次微视频大赛的成功举办，体现了西译学子善于思考、勇于创新的良好精神面貌，见证了他们的成长与蜕变，希望同学们在今后的学习中能更好的学习专业知识，利用专业优势，讲好中国故事，传播中华文化。

作品《航拍中国·陕西》

作品《人间至味》

作品《安逸撇脱》

作品《航拍西安》

作品《家乡的年味》

作品《航拍中国·四川篇》

马克思主义学院院长杨学兵对视频作品点评

督导专员、校党委书记栾宏讲话

国际语言文化学院第三届多语种专业“用外语讲好中国故事”微视频大赛决赛

西安翻译学院2024年“青春绽放译路生花”迎新晚会精彩上演

金风送爽，秋意正浓，西安翻译学院迎来了一批怀揣梦想的学子。为了帮助他们迅速融入大学生活，搭建一个展示自我、交流互动的平台，10月16日晚，西安翻译学院在东区体育场隆重举办了2024年“青春绽放译路生花”迎新晚会。执行董事、校长崔智林，校党委书记、督导专员栾宏，副校长郭炜，党委副书记、副校长张恒，副校长樊相宇及各二级学院和职能处室领导亲临现场，与2024级新生共同见证了这场青春盛宴。

随着欢快的《彩虹的微笑》旋律悠扬及《上春山》开场舞的灵动身姿，晚会正式拉开帷幕。舞台上，西译学子以矫健的步伐和灵动的身影，瞬间点燃了现场的热情，展现了西译学子积极向上、勇往直前的精神风貌。

体育学院的学子们身着传统服饰，以《陕北大秧歌》这一舞蹈表演，豪迈奔放地展现了陕北人民的热情与坚韧。热烈的舞姿伴随着激昂的旋律，生动地诠释了这片土地上的独特风情，让在场的每一位师生都深切领略到了中国传统舞蹈的无穷魅力与深厚底蕴。与此同时，教育学院的《心声》舞蹈则以截然不同的风格呈现，以柔美的舞姿和深情的演绎，细腻地触动了每个人的心弦，仿佛将观众带入了一个充满情感与思绪的内心世界，令人动容。

在器乐演奏《象王行》节目中，同学们以精湛的技艺和默契的配合，将这首乐曲演绎得淋漓尽致，让观众沉浸在音乐的海洋中，尽情感受民族乐器的魅力。小品《那一年，他们……》带领观众穿越回抗美援朝的烽火岁月，追寻感人至深的英雄事迹。节目以生动的表演和深情的呈现，致敬历史，铭记英雄，激发着观众的爱国情怀与对和平的珍惜。

随后，同学们以深情的歌声和真挚的情感，将经典曲目《枉凝眉》演绎得如泣如诉，动人的旋律与深情的歌声交织在一起，深深触动了现场每一位观众的心弦。歌曲《离别开出花》以其深情的歌词和动人的旋律传递着成长与坚强的力量。一曲《像你这样的朋友》如同一股暖流，缓缓流淌在每个人心间，让大家感受到了友情的珍贵与美好，仿佛提醒着我们，在大学的旅途中，有朋友相伴是何等的幸运与温暖。

舞蹈《我记得》通过优美的舞姿和深情的演绎，诉说着青春的回忆与感动。大家在欣赏舞蹈的同时，也不禁回忆起了自己的青春岁月。舞蹈《悟空》以独特的创意和精湛的舞技，将现场观众带入了一个奇幻的世界。

朗诵节目《奋进西译，逐梦未来》中，朗诵者们以满怀激情的笔触，共同描绘了西安翻译学院这所综合性大学的辉煌篇章，展现了西译的青春活力以及西译学子追求卓越的风采。

特别值得一提的是，俄罗斯留学生带来的舞蹈《Dynamite》和歌曲《Perfect》，以其独特的国际风情、精湛的舞技、动人的旋律和深情的演绎，将这场青春盛宴再次推向高潮，赢得了阵阵喝彩。他们的表演不仅展现了留学生的多才多艺，更促进了中外文化的交流与融合，让观众感受到了多元文化的魅力。

最后，教育学院的《一路生花》和《西译之歌》以激昂的旋律和深情的歌词，再次点燃了现场的气氛。现场师生在热情与活力的氛围中，共同为晚会画上了圆满的句号。

此次迎新晚会歌舞交融、情谊交织、赏心悦目，歌曲、舞蹈、小品、朗诵、乐器等节目为现场观众带来了一场精彩的视觉盛宴。晚会将中外经典文化等元素融入其中，通过新颖的舞台效果、丰富的节目形式，充分展现了西译的文化底蕴和青年学子们慧心巧思、敏而好学的优良品格和昂扬青春。

晚会结束后，领导、老师与演职人员纷纷合影留念，共同记录下这一难忘的时刻。

此次迎新晚会的成功举办，不仅为新生们提供了一个展示自我的舞台，更让他们感受到了西译的温暖和关怀。未来，这批满怀憧憬的新成员将在西译这片沃土上汲取知识养分，编织友谊之网，“译”同绘制青春画卷。我们期许西译的学子们能在人生的崭新航程中，以满腔的热情为帆、以昂扬的斗志为桨，乘风破浪、勇往直前，让青春在奋斗中绽放出最耀眼的光芒。

校领导及各二级学院和职能处室领导亲临现场

晚会节目精彩瞬间

合影留念

陕西省第八届中华职业教育创新创业大赛在西安翻译学院成功举办

10月17日，陕西省第八届中华职业教育创新创业大赛在西安翻译学院成功举办。陕西省政协副主席、陕西省中华职业教育社主任李忠民出席闭幕式并讲话。陕西省中华职业教育社副主任、秘书长王彦平出席开幕式并讲话。西安翻译学院副校长武忠远致开幕辞。西安翻译学院党委副书记、副校长张恒主持开幕式。

陕西省人力资源和社会保障厅副厅长陈晓东，陕西省委教育工委、陕西省教育厅二级巡视员董侠，陕西省人力资源和社会保障厅职业能力建设处处长韩晓琴，陕西省委统战部党派处副处长梁玉冰，陕西省教育厅职业教育与成人教育处副处长周杰，陕西省中华职业教育社办公室主任姜守新，西安市长安区人民政府副区长谢斌，西安郭杜教育科技产业开发区党工委书记梅春满，长安区太乙宫街道主任郑保强，西安翻译学院执行董事、校长崔智林，督导专员、党委书记栾宏，副校长郭炜，党委副书记、副校长张恒，副校长王利晓等领导出席大赛闭幕式暨颁奖典礼。

武忠远代表西安翻译学院对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎，对长期以来关心和支持我省职业教育发展的各界朋友表示衷心感谢。他表示，中华职业教育创新创业大赛自创办以来，始终坚守激发青年学者创新潜能，培育创新创业精神的初心，为广大职教青年搭建了展示才华、实现梦想的广阔平台。西安翻译学院一直高度重视创新创业教育，持续推进创新创业教育改革，不断完善创新创业人才培养机制，将创新创业教育贯穿人才培养全过程。近年来，学校获批全国创新创业典型经验高校，国家级众创空间，陕西省实践育人创新创业基地、陕西省创业孵化示范基地等荣誉称号，形成了具有地方院校特色的创新创业教育，切实发挥了示范引领作用。作为大赛承办院校，我们将不遗余力的做好各项组织和服务工作，确保大赛顺利进行。预祝大赛取得圆满成功。

参赛学生代表魏伟康分享了他在创新创业之旅的心路历程和对未来的憧憬。他表示，自己将秉持诚实守信的原则，严格遵守比赛规则，公平竞争，展现真实水平，发扬团队协作精神，相互学习，共同进步，在交流中碰撞出更多的创意火花。更将铭记初心，不忘使命，将个人梦想融入国家发展大局，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献青春力量。

评委代表潘博在讲话中表示，此次大赛意义非凡，它不仅是一场比赛，更是职业教育领域创新思维实践能力的一次大阅兵。作为评委，我们将以专业的素养、严谨的态度和公平的评判，为每一个参赛项目提供客观准确的评价。也希望通过我们的点评和建议，能够帮助选手更好的完善项目，为同学们的创新之路提供有益指导。

王彦平对本次大赛的顺利举行表示热烈祝贺，对西安翻译学院的精心筹备和高度重视表示诚挚的感谢。他指出，本届大赛，是青年智慧的汇聚，是创新梦想的舞台。青年学子要在继承和发扬中华民族的优秀传统文化的基础上，努力把创新转化为创业的实际行动。我们期待，通过此次大赛，能够进一步促进校际间的学习交流，深化产教融合，推动陕西省职业教育的高质量发展，我们期待，通过本次大赛，涌现出更多创新成果，培育出更多创新人才，为陕西省乃至全国的职业教育发展注入新的活力。

经过一天的激烈比拼，主体赛共决出一等奖18个，二等奖42个，三等奖62个；专项赛共决出一等奖7个，二等奖13个，三等奖19个。大赛还评选出优秀教师代表、优秀组织奖、优秀创作个人和特殊贡献奖。

当日晚上，在西安翻译学院举行了隆重的大赛闭幕式暨颁奖典礼。闭幕式上，与会领导和嘉宾为获奖集体和个人进行颁奖表示祝贺。

西安翻译学院执行董事、校长崔智林在闭幕式上致辞。他向与会嘉宾和师生介绍了西安翻译学院的蓬勃发展及学校在创新创业教育方面取得的突出成绩。他强调，创新是人类进步的源泉，青年是创新的重要生力军。百年前，黄炎培先生提出，职业教育的真谛在于“谋个性之发展”“为个人谋生做准备”“为个人服务社会做准备”“为国家及世界增进生产力做准备”。本届大赛对进一步推进全省高校深度融入秦创原建设，激励青年学子创业热情、激发创新活力、提升创业能力具有十分重要的意义。进入新时代，面对世界百年未有之大变局、新一轮科技革命和产业变革，职业教育迎来了新的春天，肩负着更为重大的使命。西安翻译学院愿与各兄弟院校并肩同行，以此次大赛为契机，持续激发大学生的创新创业热情，创造更好条件和更多机会，不断提高大学生创新创业素质和水平，共同为建设职业教育强省贡献智慧和力量!

潘博代表本次大赛评审组作评审工作报告。他首先向本次大赛获奖选手表示热烈祝贺，并表示，创新创业大赛不仅仅是一项比赛，更是一个交流平台，一次难得的学习机会，一个实现梦想的起点。希望通过这个平台能够激发大学生的创新创业热情，推动更多的优秀项目落地实施，为社会、国家的发展和进步贡献更多的智慧和力量。

王彦平宣读比赛结果。一等奖获奖项目作了汇报展示，与会领导和嘉宾为获奖集体和个人进行颁奖。期间，由西安翻译学院、杨凌职业技术学院、陕西职业技术学院、陕西能源职业技术学院、西安汽车职业大学学子带来了精彩的文艺演出，为本次大赛增添一抹亮色。

李忠民代表省中华职业教育社和大赛组委会，向受表彰的项目团队、学校和单位表示热烈祝贺，向本届大赛的承办方西安翻译学院及长安区人民政府的大力支持表示感谢，并对各位青年学子提出殷切期望。希望同学们扎根三秦大地，不断了解国情省情民情，在创新创业中不断增长智慧才干，在艰苦奋斗中锤炼意志品质，在为实现中国梦的伟大奋斗中实现人生价值。希望各个学校尤其是职业院校，继续聚焦立德树人根本任务，坚持把创新创业教育作为提高人才培养质量、提升学生就业能力、更好服务经济社会发展的重要途径，全面提升学生创新精神和创业能力，再接再厉，踔厉奋发，为谱写我省高质量发展新篇章贡献更大更多智慧和力量。

李忠民对此次大赛的成功举办给予高度肯定，认为大赛体现出以下四个特点：一是广泛的参与度与高质量的项目。大赛吸引了来自全省多所院校的积极参与，参赛项目数量众多，质量上乘，充分展示了我省职业教育的丰硕成果。二是深入的产教融合与校企合作。大赛促进了校企深度合作，不仅为学生提供了实践机会，更推动了教育与产业的紧密对接，为职业教育的创新发展注入了活力。三是全面的评审体系与公正的评价机制。四是深入的交流与合作平台。大赛搭建了一个深入交流与合作的平台。参赛者、指导老师、行业专家和企业代表在此汇聚，分享经验，探讨合作，为职业教育的未来发展开辟了新思路。最后，李忠民宣布陕西省第八届中华职业教育创新创业大赛圆满闭幕。

第八届中华职业教育创新创业大赛由中共陕西省委统一战线工作部、陕西省教育厅、陕西省人力资源和社会保障厅指导，陕西省中华职业教育社主办，西安市长安区人民政府、西安翻译学院承办。大赛自启动以来，在省内相关院校的组织动员下，本次大赛主体赛共覆盖了54所院校，参赛学生达2000余人，参赛项目377项，参与面与项目质量均达历届最高。经过校级初赛、省级复赛后最终进入决赛的共有91个项目；专项赛共报名63个团队，参与院校32所。

本次大赛以“职教育工匠，双创筑梦想”为主题，旨在贯彻落实党的二十大精神和二十届三中全会精神，落实习近平总书记来陕考察重要讲话重要指示、关于职业教育重要指示批示和全国职业教育大会精神，弘扬黄炎培职业教育思想，助力陕西职业教育高质量发展。大赛的成功举办不仅为我省青年学子们搭建了一个宝贵的展示平台，充分展示了我省大学生创新创业的实力水平，激励着青年学子在创新与创业的道路上，不断探索，勇于突破，同时也为我省创新创业工作翻开了崭新篇章。西安翻译学院将以此次大赛为契机，依托大学生创新创业大赛平台，持续深化学校创新创业教育改革，以大赛为抓手，持续完善创新创业教育体系，不断深化“以赛促教、以赛促学”长效机制，助力师生创新创业能力提升和学校高质量发展。