陕西省重点马克思主义学院培育单位评审专家组来校开展实地考察
11月18日，由中共陕西省委宣传部和省委教育工委联合组成的专家组来我校开展陕西省重点马克思主义学院培育单位评估实地考察工作。校长姚书志主持汇报会，党委书记、政府督导专员栾宏汇报马院建设情况。
姚书志代表学校对评审专家组的到来表示热烈欢迎，对专家组给予学校的指导与支持致以衷心感谢。他表示，西安翻译学院始终坚持立德树人根本任务，积极创新思想政治教育工作路径，高度重视马克思主义学院建设，并将其置于优先发展的战略位置。此次评审既是对学校落实立德树人根本任务、推进马克思主义学院建设成果的一次全面检验，更是帮助学校查找不足、推动高质量发展的精准指导，为提升我校马克思主义学院建设水平提供了宝贵契机。学校将以此次评审为新起点，认真梳理专家组意见、积极整改提升，持续推动马克思主义学院建设迈上新台阶。
栾宏在汇报中从党建引领、组织保障、教学改革、科研创新、协同育人、打造特色品牌、下一步发展举措等七个方面全面介绍了我校马克思主义学院的建设情况。他希望以此次评估为新的起点，认真学习落实专家们的指导意见，着力打造马克思主义理论教育教学、研究宣传和人才培养的坚强阵地，不断开创西安翻译学院马克思主义学院发展新局面，在教育强国的伟大征程中，书写好西译担当，贡献出西译力量。
专家组组长卢黎歌代表评审专家组详细解读了本次评审工作的考察指标体系与具体实施流程，明确了考察重点与评价标准。省委宣传部理论处处长高宝荣代表省委宣传部就此次考察工作的纪律要求、信息反馈等方面提出具体要求，确保考察工作规范有序推进。
汇报会结束后，专家组先后前往我校马克思主义学院教学实践基地——国政馆、马克思主义学院办公区、语言文化体验中心等场所开展实地考察；同时深入课堂现场观摩思政课教学，仔细查阅相关支撑材料，全面、深入地了解我校重点马克思主义学院培育建设的实际情况。
此次陕西省重点马克思主义学院培育单位评估进校实地考察，不仅是对我校马克思主义学院建设成果的一次深度评估，更为学校明确了后续发展的方向与路径。今后，学校将进一步聚焦马克思主义学院建设的核心任务，扬优势、补短板、强弱项，再突破、创特色，持续推动我校思政教育高质量发展，为培养担当民族复兴大任的时代新人筑牢思想根基。
西译开展“西译相伴 健康同行”教职工健步走活动
初冬寒意渐浓，西译校园却热情似火、活力迸发。11月19日下午，由校工会精心筹备的“西译相伴 健康同行”教职工健步走活动启动仪式在科技楼前举行。校党委书记、督导专员栾宏，党委副书记、工会主席王小惠出席。工会副主席苍向荣、工会办公室主任李雪莹以及600余名教职工踊跃参与，共同开启一场健康与团结之旅。
王小惠主持仪式，她的话语如冬日暖阳，温暖而有力。她指出，值此校庆“薪火相传38载”之际，全体教职工当以健康体魄投身学校转型发展。此次健步走活动，是打通部门壁垒、搭建交流学习平台的契机，倡议大家跨部门结识伙伴，促进深度融合，携手在理事会与党政引领下，共创西译辉煌未来。体育学院副院长马庆详细说明活动注意事项，为活动安全有序开展筑牢防线。
栾宏鸣枪发令，健步走活动正式拉开帷幕。教职工们在校领导的带领下，步伐坚定、意气风发地踏上征程。大家行走在初冬的终南山畔，寒风轻拂却热情不减。或驻足欣赏山间初冬的独特景致，或分享工作与生活中的点滴，欢声笑语在山间回荡，展现出我校教职工积极向上、团结协作的精神风貌。
冬日暖阳下的健步身影
折返点换卡服务热情周到
本次活动路线规划精心，往返约5公里。沿途中有保卫处、医务组及志愿者们坚守岗位，提供路线引导、安全保障和医疗救助等服务，为活动顺利开展保驾护航。工会还为每位参与教职工准备礼物，鼓励大家在忙碌工作中融入自然、释放压力、蓄积能量。
在教育改革浪潮奔涌、学校高质量发展迈向新征程的关键节点，此次活动意义非凡。它不仅是一场强健体魄的健身盛会，更是凝聚人心、激发斗志的团结之约。活动以健康为纽带，将教职工紧密相连，让大家在运动中增进了解、加深友谊，形成强大的团队合力。
西译教职工将以此次活动为契机，把活动中展现出的积极向上、团结协作精神融入到教育教学等各项工作中，以更加饱满的热情、更加昂扬的斗志，携手共进，为学校高质量发展谱写新的壮丽篇章，在教育改革的大潮中勇立潮头，铸就新的辉煌！
【教育思想观念大讨论】高掌远跖度转型：西译举办翻译硕士专业学位教育的思考报告会
【编者按】西安翻译学院启动的“转型发展怎么看怎么办”教育思想观念大讨论具有深远战略意义，旨在从根本上厘清“为什么转、转什么、怎样转”三大核心命题，打破思维定式，凝聚广泛共识，为学校在高等教育新格局中找准定位、明确路径提供强大的思想基础和舆论氛围，通过思想破冰引领行动突围。
本次大讨论组织有序、推进扎实，提振了广大教职工参与学校转型发展的主动意识和积极性。权威专家为全校引入了前沿理论与实践经验，有效拓宽了视野、启迪了思路，激发了全校教职工的危机意识与紧迫感。在分组讨论环节，各学院及职能部门围绕核心问题，结合工作实际，畅所欲言，深入交锋，将理论学习的热度转化为思想碰撞的深度。
专家报告立意高远、启发性强，为转型发展与“十五五”规划制定提供了重要参考，分组讨论则实现了理论启示向行动思路的有效转化。通过深入交流，广大教职工进一步将思想统一到学校转型发展大局上来，将力量凝聚到建设特色鲜明的高水平应用型民办大学的共同目标上来。前期讨论共识初凝，蓝图初显。
征程万里风正劲，重任千钧再扬帆。希望全校教职工珍视并延续此次大讨论形成的良好势头，在后续的大讨论中，以更主动的思考、更积极的建言，将讨论成果切实转化为推动学校转型发展的具体行动和强大动力，共同执笔书写西安翻译学院高质量发展的崭新篇章。
11月19日，西安翻译学院启动第五期教育思想观念大讨论。黑龙江大学原副校长严明受邀作《翻译硕士专业学位教育的思考》报告。校长姚书志及相关校领导、部分二级学院及职能处室负责人、科研处全体人员、教师代表听取报告并互动交流。副校长武忠远主持。
黑龙江大学原副校长严明受邀作《翻译硕士专业学位教育的思考》报告
报告首先剖析了外语专业面临的内外部环境、技术冲击、人才供需矛盾、教育改革压力、专业自身桎梏、“文科无用”认知困境、应对“乌卡时代”等多重困境，并给出了外语学科未来的发展路径：新时代复合型国际化外语专门人才培养应实施AI+“3+1”模式，“3”即“三国人才”，国际组织与全球治理、国际传播、国别区域研究；“1”指涉外法治人才。他强调，应培养适应AI时代产业需求，如为企业出海、跨境电商等服务的人才，以及关注国别区域方面的涉外法治人才培养。
报告对专业学位教育、翻译专业学位教育、申请学位实践成果基本要求等进行了深入解读，尤其对翻译专业设置背景及社会需求进行了解析，并强调了“人工智能+翻译”类型的课程设置的重要性，以及在培养专业人才实践“三进”落地的内涵。严明指出，课程设置要以人才培养目标为出发点，研究经验高校人才培养实践，结合校本特色，最终形成契合本校的专业硕士人才培养方案。他着重强调了实践导向、实践驱动的建设要求，并从学术道德、专业素养、职业精神等方面阐释了专业硕士学位的基本要求，从国情意识、受众意识、文化翻译能力等方面，讲述了翻译职业能力与素养要求。报告从十个方面剖析了当前翻译专业硕士学位教育中存在的问题，为我校未来该专业学位教育指明了方向。最后，报告从新时代国家战略需求以及翻译专业的时代担当阐明了新时代翻译专业的挑战与使命。
报告结束后，我校教师针对硕士点申请、人才培养方案、学分设置、翻译专业硕士点设置等相关细节问题与主讲人进行了互动交流。
本次报告为硕士专业学位教育发展提供了具有引领意义的范式。与会人员一致认为，报告内容理论体系完备、实践指导性强，兼具前瞻性与操作性，为我校当前硕士点申报工作指明了方向，也为今后高层次创新人才培养提供了清晰的发展脉络与策略指导。
科研处副处长张莹表示，报告中提出“硕士专业学位申请人应当具有承担专业实践工作的能力”。因此在硕士专业学位教育中：一，科研是核心引擎。“带着问题做研究、结合实践出成果”的能力，是衔接学术深造与职场发展的核心纽带。二，科研处是服务枢纽。其本质是“搭平台、建团队、促落地”，围绕让科研“接地气、有价值”而开展工作。三，以有组织的科研夯实未来硕士培养基础。构建“学科导向+行业需求引领”的有组织的科研体系。将有组织的科研拆解到选题、培养、成果、转化全环节，确保与硕士专业学位教育指标精准对接，与行业需求充分融合。
文学与传媒学院院长兰拉成表示，我们必须坚定不移地推进申硕工作。首先，申硕是一项系统性、长周期的建设工程，涉及学科布局、师资引进、科研平台搭建等多方面硬指标的攻坚。其次，也是一个不断反思与总结的过程。国际中文教育在本科阶段称为汉语国际教育，我校已有18年的办学历史，亟需对其优势、特色、发展方向进行全面梳理。申硕工作，总结过去是基础，梳理专业优势与不足更是一个不可避免的环节，是系统总结的过程。第三，申硕是突破发展瓶颈的关键过程。任何一个专业或学科在经历十余年发展后，必然需要寻找新的增长点。提升办学层次，正是成熟专业突破现有格局、实现跨越式发展的有效路径。最后，面对未来可能出现的全球性生源减少挑战，提升学校的核心竞争力成为必然，而提升办学层次正是增强核心竞争力的重要途径。
英文学院副院长张睿表示，今天的报告让我深受启发。结合英文学院翻译专业的建设现状与未来发展，我深刻认识到，办好翻译专业的关键在于找准特色定位，走差异化发展之路。 英文学院应立足自身深厚的语言教学积淀，以及西安作为历史文化名城的独特优势，着力构建“语言+特色行业+人工智能”三位一体的核心竞争力。在教学中坚持实践导向，既要夯实学生的双语转换基础，更要通过校企协同、案例教学等方式，提升其职业素养和解决实际问题的能力。面向未来，紧密对接国家战略与区域发展需求，把翻译专业教育做实、做精、做强，做成品牌，致力于培养既具备国际视野、又能服务地方经济建设的高层次、应用型翻译人才，真正走出一条具有西译特色的翻译人才培养之路。
英文学院副院长李燕表示，报告立足翻译学科发展前沿与国家战略需求，兼具战略高度与实践深度，不仅为翻译专硕培养提供了系统性思路，更为我校翻译硕士点申报及应用型翻译人才培养指明实践方向。英文学院将进一步梳理翻译学科与国家国际传播能力建设、区域经济发展的内在契合点，将申报翻译硕士专业学位点作为优化学科专业布局、服务社会发展需求的核心举措，秉持“高标准筹备、高质量建设”原则，从整合师资队伍、论证培养方案等维度持续完善前期工作，为学位点申报筑牢坚实基础。在未来翻译硕士学位点建设中，我们将深入贯彻提升国际传播能力重大战略需求，对接陕西“文化强省”“数字陕西”建设目标，聚焦秦岭文化翻译传播、数智翻译与技术传播等方向，系统构建课程体系，深化产教融合机制，培养具备国际视野和国家意识、扎实翻译专业功底与宽广知识面、娴熟AI翻译技术的应用型翻译人才。
本期大讨论是我校在新时代背景下主动求变，科学谋划跃升培养层次的重要体现。它以清晰的蓝图和可行的路径，为我校未来硕士专业学位教育的开展夯实了思想根基，构筑了发展框架。此次活动所凝聚的智慧与共识，必将转化为推动学校学科建设与人才培养提质增效的强大引擎，为学校高层次人才培育谋篇布局打下坚实基础。
喜报|西译学子在全国高校商业精英挑战赛文旅与会展创新创业实践竞赛中荣获佳绩
近日，2025年全国高校商业精英挑战赛文旅与会展创新创业实践竞赛全国总决赛圆满落幕。我校国际商学院学子凭借扎实的专业知识与创新的实践方案，荣获全国一等奖1项、二等奖2项、三等奖1项，充分展现了我校应用型人才培养的显著成效。
据悉，全国高校商业精英挑战赛是由中国贸促会主办的国家级A类学科竞赛，自2012年创办以来，已成为我国高等商科教育领域专业覆盖最全、校企合作最深、国际交流最广的重要赛事。
本届赛事规模创历史新高，吸引了全国600余所高校、超万名师生参与，覆盖30余个省区市。竞赛设文化旅游等四大赛道，采用“知识赛+校赛+省赛+全国总决赛”四级晋级机制，通过方案策划、视频汇报与答辩等环节，全面考查学生的创新实践能力。
备赛半年来，在董晓英、叶银宁、周伟伟、刘晓燕等教师的悉心指导下，参赛团队深入调研陕西文旅资源，聚焦乡村旅游、数字文旅等新业态，将理论知识与行业实践深度融合，精心打磨出兼具创意与可行性的参赛方案。决赛现场，学子们以清晰的逻辑阐述、生动的方案展示和沉稳的答辩表现，赢得了评委的高度认可。
此次成绩是我校深化实践教学改革的成果体现。国际商学院旅游管理专业始终以行业需求为导向，通过“赛事淬炼+校企协同+项目实战”的多元培养路径，学生的创新实践能力得到显著提升。未来，学院将持续推进“岗课赛证”融合育人模式，培养更多兼具国际视野、创新思维与实践能力的复合型文旅人才，为推动行业高质量发展、传播中华优秀文化贡献西译力量。
西安翻译学院组织博士外教参观校园提升认同感与归属感
11月21日，西安翻译学院组织二十余位博士外籍教师参观校园，以校史馆、国政馆、终南文化馆、各专业实训楼、科大讯飞AI实验室等十大校园文化地标为载体，全方位展现我校底蕴与活力，助力外教快速融入西译大家庭。副校长郭炜，国际交流与合作处处长王明明及相关负责人共同参与。
在校史馆，外教们透过历史影像与实物展陈，重温创始人丁祖诒先生“敢为人先”的办学历程。系统了解了学校的发展历程、办学理念、办学特色及未来规划，增强了对学校的认同感、归属感与使命感。外教们驻足各类奖项前，目光中充满钦佩，对 “敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的西译精神表示认同，深刻感受到了学校独特的精神气质与教育情怀。
在国政馆，外教们系统了解了中国共产党治国理政实践，深入探究中国政治制度、基本国策与重大战略。“脱贫攻坚”“一带一路”等主题展区，如生动画卷展现出中国的发展成就。外籍教师感叹：“这里是理解中国发展历程的珍贵窗口，让我们对中国发展有了更清晰的认识。”
科大讯飞AI实验室里，智能翻译设备、多语种语音识别系统及星火认知大模型，让外教亲身体验“科技 + 教育”的无限可能。终南文化馆内，山水画卷与民间艺术展品勾勒出中华文化精髓。
此次参观，以国政校史文化为纽带，生动呈现了西安翻译学院“扎根中国、面向世界”的办学格局，尽显新时代民办高校的文化自信。外教们纷纷表示，将以此次参观交流为新起点，与西译携手共育具有国际视野的时代新人。
