校内要闻 | 2023年第49周-西安翻译学院校友网

校内要闻 | 2023年第49周

发布时间：2023-12-04 发布者：李伟浏览次数：

12月1日上午，西安翻译学院召开本科教育教学审核评估专家意见交流会。审核评估专家组组长、武汉科技大学原党委书记孔建益，副组长、海口经济学院校长陈啸，专家组成员商洛学院副校长刘宝盈，安康学院副校长余谦，南开大学文学院原院长沈立岩，西安石油大学外国语学院原院长袁森，西安外国语大学教务处处长庞闻，陕西省教育厅副厅长何玉麒、高教处副处长杨鹏，中国西部高等教育评估中心主任陆根书，项目管理员、西部评估中心李运福，秘书、西安文理学院评估与质量监控中心主任王晓翌出席会议。董事长丁晶，执行董事、校长崔智林，校党委书记、政府督导专员栾宏等全体校级领导及有关职能处室负责人参加会议。孔建益主持会议。

会上，组长孔建益代表专家组反馈了西安翻译学院本科教育教学审核评估总体情况。他指出，学校审核评估启动以来，专家组通过线上评估和入校考察，在访谈、走访、听课看课、调阅资料等基础上，对学校的教育教学工作有了更为全面、更为深入的了解，形成了集体意见。

孔建益表示，专家组一致肯定了西安翻译学院在本科教育教学改革与建设中取得的显著成效。一是加强党的全面领导，思想政治工作取得成效。学校实行董事会领导，校长负责，党委监督保障，专家治校、教授治学、民主监督、社会参与的现代大学治理机制，在陕西省内实现两个率先。西安翻译学院在陕西民办高校中率先成立学校党委，目前基层党组织实现全覆盖，实行了双带头人制度，积极探索，形成了“一体两翼”的思政课教学模式，思政课发挥了主战场、主渠道作用。二是加强专业建设，发挥外语学科专业优势。学校深入贯彻习近平总书记讲好中国故事、传播好中国声音的要求，结合培养目标定位，发挥外语学科专业优势，培养能讲会讲，讲好中国故事的外语人才，成效明显。三是坚持五育并举，促进学生全面发展。学校不断完善人才培养体系，优化人才培养方案，深化教育教学改革，统筹整合素质教育资源，形成五育并举、协同推进学生德智体美劳全面发展的育人格局。四是质量保障体系架构基本建立，内部监控机制运行情况较好。学校形成全员参与、全过程管理，全方位保障和常态化监控的保障机制，为筑牢质量底线，达成质量目标，促进人才培养质量持续提升提供了基本保障。

孔建益围绕西安翻译学院本科人才培养质量和培养效果等提出问题和改进建议。他指出，学校要切实提高思想政治工作实效性；要推动产教融合和校企合作，形成产教融合协同育人特色；要进一步优化调整专业布局，深化课堂教学改革；全校上下共同营造质量文化氛围，不断提升质量文化品牌；要进一步加大教师引进力度，持续提升本科教育教学质量。

会上，专家组成员依次向学校反馈了个人意见和建议。各位专家对西安翻译学院办学以来在改革建设发展中取得的成绩表示充分肯定，同时围绕“办学特色凝练、产教融合创新发展、师资队伍建设、校园文化建设、教学资源布局、数字化转型”等方面对学校本科教育教学工作提出了中肯的意见和建议，希望学校充分发挥民办高校体制机制优势，不断强化学科专业特色，提高学校综合竞争力，走出一条特色发展之路，谱写新时代西安翻译学院高质量发展新篇章。

陕西省教育厅副厅长何玉麒代表省委教育工委、省教育厅向审核评估专家组高质量的辛勤的富有建设性的工作表示崇高的敬意和诚挚感谢。他表示，民办高等教育是陕西一张亮丽的名片，西安翻译学院通过多年的办学，一方面培养了一大批应用型人才、高素质人才，一方面树立了自己的办学品牌，在全省、全国乃至更大的范围内产生了重要影响。希望西安翻译学院以此次评估为契机，在办学上实现再次突破，再次提升。何玉麒对学校落实专家意见和建议，进一步做好整改工作提出三点要求：一是下大功夫，在立德树人上强基础。把思政教育真正做到入脑入心，从机制上拓宽人才培养的宽度和厚度，探索民办高校新时代教师队伍建设的机制和方法，不断加强教师队伍建设。二是在治校办学上下功夫。加强产教融合、科教融汇，积累学科实力，提升办学层次。三是加强对内对外开放，与省内、国内，全球知名高校和企业行业加强对接，提升办学实力。

丁晶代表西安翻译学院全体师生，对专家组在审核评估工作中体现出的高度负责的态度以及敬业精神表示崇高的敬意，对陕西省教育厅以及西部评估中心对学校的关心和帮助表示衷心的感谢。丁晶表示，在本次审核评估工作中，各位专家给出了建设性的意见和建议，为学校提高办学质量、教育教学水平和人才培养水平开出了良方，帮助学校理清了办学思路和改革方向，学校受益匪浅。

对于专家组提出的意见和建议，丁晶代表学校作出表态：一是立即行动，认真做好评估整改的后半篇文章。专家组提出的意见和建议，极具针对性、指导性和启发性。学校一定会高度重视，以实事求是的态度，认真梳理，消化吸收，形成问题清单，逐一梳理问题根源，认真落实好整改措施以及工作方案，扎扎实实开展工作，确保整改能够取得实效。二是真情育人，用心办一流民办本科教育。董事会将视质量为生命，落实好立德树人的根本任务，保持本科教育教学工作的中心地位，把学校优质资源都聚焦在教育教学和人才培养上。切实加强思政工作的实效性，进一步加强教师队伍建设，建设一支师德高尚、业务精良，结构合理的师资队伍。进一步加强实践教学和产教融合，提高人才培养质量，加大现代产业学院的共建力度。继续扩大国际交流的广度和深度，加大境外优质资源的引进力度，搭建多层次、多渠道合作交流平台，提升学校的国际化办学水平和竞争力。三是学校继续坚守非营利公益性的办学原则，推动学校高质量发展。在科技革命以及产业变革加速演变的背景下，董事会一定会变压力为动力，变考验为机会，以以评促强为整改目标，以一以贯之的努力和意志，办师生满意、社会肯定、政府放心的一流民办本科教育。

专家组组长孔建益代表专家组反馈西安翻译学院本科教育教学审核评估总体情况

专家组副组长、海口经济学院校长陈啸反馈个人意见和建议

专家组成员、商洛学院副校长刘宝盈反馈个人意见和建议

专家组成员、安康学院副校长余谦反馈个人意见和建议

专家组成员、南开大学文学院原院长沈立岩反馈个人意见和建议

专家组成员、西安石油大学外国语学院原院长袁森反馈个人意见和建议

专家组成员、西安外国语大学教务处处长庞闻反馈个人意见和建议

陕西省教育厅副厅长何玉麒讲话

西安翻译学院董事长丁晶作表态发言

为扎实做好我校2024届毕业生就业工作，进一步拓宽就业渠道、把握优质岗位，有效推动和提升我校学生就业质量，11月30日上午，西译举办2024届毕业生校友企业专场招聘会。副校长王霖亲临现场进行工作指导，大学生就业创业指导服务中心副主任赵东良参加招聘会。

王霖首先向积极参与就业活动的校友们表示感谢。他通过与用人单位、应聘学生的亲切交流，深入了解了企业发展和招聘情况。王霖提出，同学们要明确当前就业形势，提前做好就业准备，树立“先就业、再择业、敢创业”的就业理念，始终牢记“读书、做人、变革、奋进”的校训，充分发挥西译人吃苦耐劳、敢于拼搏、开拓进取的精神风貌。他表示，就业是人生的重要转折点、是一项人生的伟大工程。未来，学校将结合企业用人要求和社会需求，继续开展就业指导、职业规划等活动，进一步帮助学生充分利用各类资源、提升综合能力和竞争优势，多措并举促进学生精准就业和高质量就业。

本次招聘会共有来自深圳、青岛、东莞、台州等全国各地的近30家校友企业和校企合作单位参加，包括科大讯飞、广东立信企业有限公司、万亩良田集团等知名企业。参加本次招聘会的校友表示，希望通过此类活动，能够为我校学生提供更多的就业帮助和支持。

招聘会现场气氛热烈，人头攒动。同学们踊跃参与、积极投递简历，并与用人单位就行业现状、岗位要求、薪酬待遇等方面情况进行了沟通交流。同时，招聘会现场设置了简历指导、政策咨询等功能区。功能区内，我校大学生就业创业指导服务中心专业老师为学生们提供了个性化就业指导和政策解读服务，为求职者顺利进入自己心仪的企业提供助力。

西译举办2024届毕业生校友企业专场招聘会

副校长王霖与用人单位、应聘学生亲切交流

我校学生踊跃参与、积极与用人单位交流

我校大学生就业创业指导服务中心专业老师为学生们服务

招聘会现场气氛热烈

11月29日，由校团委主办的外籍留学生体验中国传统文化活动暨中国传统书画培训班结业仪式举行。校团委副书记岳蓓、文体部指导老师颜群力出席活动。

来自不同国家的留学生汇聚一堂，他们手拿画笔，用学到的笔法和技巧，以“冬日”为主题在扇子上作画。他们全神贯注地描绘着扇子上的图案，创作出一幅幅栩栩如生的艺术作品。在互相投票环节，大家积极参与，根据自己的喜好和审美标准，为自己欣赏的作品投出了宝贵的一票。这一刻，不同肤色与文化背景的外籍留学生在一起互相交流、学习，共同感受着中华文化的魅力。

随后，岳蓓、颜群力为获奖留学生颁奖，并为所有完成中国传统书画培训的留学生颁发结业证书。

自9月以来，书画协会举办的中国传统书画培训班，吸引了众多外籍留学生的热情参与。经过为期三个月的学习体验，外籍留学生学习了中国传统书画的基本知识和技巧。在书法课上，他们通过练习毛笔字和描摹经典篆刻作品，逐渐掌握了书法的基本笔画和结构。在国画课上，他们学习了中国传统绘画的基本技法和表现手法，用水墨和宣纸，描绘出了山水等各种自然景物，学会了笔墨的变化运用和用色的技巧，展现出独特的艺术风格和个人创意。

除此之外，外籍留学生还体验了有趣的魔术表演和端庄华丽的汉服，使他们更加深入地了解了中国的传统文化，也增进了中外学生之间的友谊和交流。

通过中国传统文化体验活动，不仅增强了我校学生跨文化交流能力，还增进了外国友人对中国传统文化的了解和认识，提高了在华留学的体验感，促进了中西方文化的交流与融合。

未来，校团委将继续举办此类活动，为更多外籍留学生提供了解和体验中华传统文化的机会，也为我校学生创造更多跨文化交流的平台，营造更加国际化、多元化的校园文化氛围，提高实践育人成效。

外籍留学生体验中国传统文化

作品展示

完成的作品

岳蓓为获奖留学生颁发奖品及结业证书

颜群力为获奖留学生颁发奖品及结业证书

合影

11月29日下午，西译举办“凝聚校友力量助力职业启航”主题校友论坛活动。西译98级校友、万亩良田集团CEO田文凤，01级校友、广东珂瑞学院院长胡保辉，03级校友、欧佩克国际发展基金中国区负责人向莉，03级校友、湖北丰之美家居制品有限公司总经理郑艳颖，07级校友、陕西广电融媒体集团（陕西广播电视台）主持人耿万崇，07级校友、广东溢星空生命科学中心创始人CEO宁宁受邀参加论坛。副校长齐玉水、王霖，党委副书记、副校长张恒，教务处副处长孙晓辉，招生办主任宋海燕，大学生就业创业服务中心主任陈潇、副主任赵东良及各二级学院副院长出席活动。本次论坛由赵东良、耿万崇主持。

宋海燕代表西译全体师生向出席活动的校友们表示了热烈的欢迎。她首先介绍了我校近年来在教育教学方面所取得成效。宋海燕表示，我校一直致力于为毕业生提供更多的就业机会和发展空间，引导学生进入优质企业，通过积极开展生涯规划、就业指导相关课程、举办求职创业大赛、实践育人活动、开展访企拓岗专项行动、成立职业生涯辅导室、为我校学生开设女性求职专场讲座等活动，有效帮助同学们树立了就业信心，明确了求职方向。她希望，通过本次论坛，校友们能够向在校学生们传递更多的就业信息，鼓励他们积极考虑去经济前景更好、就业机会更多的区域发展，为实现中华民族伟大复兴贡献力量。

论坛中，出席活动的校友们结合个人经历和工作经验等方面内容展开了交流与分享。在提问互动环节中，现场师生积极参与、踊跃发言，校友们耐心聆听并一一解答。同学们纷纷表示，本次活动为未来的个人发展和职业规划拓宽了思路、清晰了认识、明确了方向。

齐玉水作总结发言。他首先表达了对校友们感恩母校并积极参与到母校的就业活动中，为学生提供更多的就业帮助和支持的感谢。他表示，校友们身上不仅体现了西译人的勤奋与坚韧，而且展现了昂扬向上、积极进取的西译精神，更证明了西译办学理念所取得的成效。他提出，希望同学们坚持不断学习、积极参与社团活动、勇敢追求自己的理想抱负、提高自己综合能力，努力传承和发扬西译精神，肩负时代使命和责任担当，成为符合社会需求、能够为地方区域经济建设贡献力量的应用型人才。齐玉水祝愿各位校友前程似锦，也祝愿各位同学未来大有可为、成功成材。

随后，齐玉水、王霖、张恒分别为六位校友颁发创业导师证书。

论坛结束后，胡保辉、宁宁分别在图书馆报告厅和教育学院举办了以《助力职业发展开启精彩人生》、《多维度思考自己的职业发展方向》为题的专题讲座。