12月8号上午，西安翻译学院召开2024届毕业生就业工作推进会。执行董事、校长崔智林，校党委书记、政府督导专员栾宏，副校长王霖出席推进会。大学生就业创业指导服务中心主任陈潇，国际交流与合作处主任王明明，学生学业发展中心副主任梅洁及各二级学院副院长、学工办主任参会。

会上，陈潇首先对2023年的就业工作进行了整体汇报，对我校2023届毕业生就业整体情况进行了总结，并对本学期全校就业进展、存在问题以及解决措施予以说明。她表示，各二级学院应与就业中心一起，通过访企拓岗、就业指导、校园招聘等多项行动切实促进毕业生完成高质量就业。

王明明对学校国际交流方面工作进行了汇报。她表示，2023年我校学生出国留学、交流数量有所增加，希望各学院能够积极动员宣传，让学生通过国际交流提升个人能力，有更多的发展空间。

梅洁汇报了我校2023、2024届毕业生考研情况。他表示，在毕业生考研过程中学校应给予充分的支持与帮助，助推专业能力强的学生考取理想学校。

随后，各二级学院分别汇报了学院目前的就业进展、就业工作难点及下一步工作措施。

王霖提出，要重视生涯教育队伍建设，特别是一线就业工作人员生涯教育技能的提升；要注重访企拓岗的实效性，加强访企拓岗的时效性和落实率；要扎实推进毕业生跟踪调查工作，不断提高学生参与度。同时各二级学院要积极帮助推进国际交流中心的出国交流项目，帮助学生抓住机会，助力学生良好发展。

崔智林指出，2024年，就业形势异常严峻，各学院应当对就业问题引起重视，不断完善自身的培养计划与管理制度，提升我校毕业生的就业质量，引导学生去收入高、发展空间大的区域就业。同时对于学习成绩优异，有学历提升意向的学生要给予一定的学习支持，帮助学生考研升学。

栾宏强调，针对就业工作要提升政治站位，增加就业工作的责任感和使命感；要加强统筹协调和组织领导，持续开展访企拓岗促就业行动，积极走出去拓展岗位资源；要持续开展校园招聘活动，用好校园招聘渠道；要持续举办就业育人教育活动，做好基层项目组织宣传工作以及积极帮扶就业困难毕业生。

本次就业工作推进会不仅对于当前的工作进行了总结，也为下一步促进毕业生完成高质量就业指明了方向，相信在各部门协调努力下，我校2024届毕业生定能收获满意工作，为国家的发展贡献力量。

西安翻译学院召开2024届毕业生就业工作推进会

执行董事、校长崔智林讲话

校党委书记、政府督导专员栾宏讲话

副校长王霖讲话

12月7日下午，由西安市妇联、西安市妇女社会综合服务中心主办，西安翻译学院、西安市女企业家协会、译创孵化基地、译创众创空间协办的“女大学生就业创业关爱引领计划进校园暨创新创业系列讲座启动仪式”在西译举行。西安市妇联一级调研员赵小燕，西安市妇女社会综合服务中心卢炳方，长安电气有限责任公司总经理、西安市女企业家协会会长、全国三八红旗手周小莉，西安市女企业家协会副会长、陕西嘉禾影音文化传播有限公司董事长陈闽，清华大学创业导师、中环洁集团股份有限公司西北区域董事长张智会，西安市妇联三八红旗手宣讲团特聘讲师、TW女性成长俱乐部创始人高伊人，西安翻译学院党委副书记、工会主席王小惠，党政办副主任张乐，大学生就业创业指导服务中心主任陈潇，创新创业学院大学生创业孵化园负责老师沈虹霞应邀出席。部分师生代表到场参加。

活动伊始，王小惠上台致辞。她对妇联一行莅临我校指导工作表示热烈欢迎。她表示，西译一直以来高度重视大学生创新创业引领计划，为学子未来就业方向做出诸多努力，期望学子们能够珍惜此次学习机会，认真聆听讲座。

赵小燕在讲话对西译及西安市女企业家协会在此次活动中所付出的辛勤劳动表示由衷感谢。她指出，本次活动旨在响应中国妇女十三大精神，妇女在国家发展中具有重要作用，希望西译加强对女大学生的教育和培养，积极发挥指导引领作用。

周小莉提出，企业家应主动将学校的学科链、专业链、人才培养链同企业的产业链、供应链、需求链进行有效对接，担负起服务学校高质量发展的使命和任务，为女大学生搭建和提供高质量就业交流平台，同时为女大学生成长赋能，并以此次活动为契机，形成产学研用、协同育人的合作方式，让广大学子获得更多知识技能和学习资源。

会上，三位导师依次进行授课。陈闽以自身的创业经历与思路为大家提供宝贵经验。她希望同学们要在自己所熟悉的领域中寻找创业机遇，灵活运用市场机制，把握机会，拥有属于自己的核心竞争力。张智会从规划职业方面进行讲解，她以职业生涯发展阶段与多种职业性格为例，为在座学生的就业提供了新的思路。高伊人以沟通为主题进行讲授。她表示，沟通是双方交流之间所具备的共情能力和思维能力，大家要改变思维方式、学习沟通技巧，秉持“读书、做人、变革、奋进”的西译校训，在日后的学习生活中不断提高自我要求，锻炼沟通交际能力。

本次活动加强了企业与学校之间的合作交流，为大学生创业就业提供了平台，对在校女大学生学生创新创业进行关爱引领，帮助她们有效应对时代与社会的挑战，在各领域彰显女性的智慧和精神面貌。

活动期间，导师与在场学生进行面对面话题讨论，并为她们答疑解惑。陈闽、张智会、高伊人三位导师被聘为西安翻译学院创业导师，王小惠和陈潇为她们颁发证书并合影留念。

西安翻译学院党委副书记、工会主席王小惠致辞

西安市妇联一级调研员赵小燕致辞

西安市女企业家协会会长周小莉致辞

西安市女企业家协会副会长、陕西嘉禾影音文化传播有限公司董事长陈闽授课

清华大学创业导师、中环洁集团股份有限公司西北区域董事长张智会授课

西安市妇联三八红旗手宣讲团特聘讲师、TW女性成长俱乐部创始人高伊人授课

陈闽、张智会、高伊人三位导师被聘为西安翻译学院创业导师

12月8日，西安翻译学院召开第五次学生代表大会。校党委书记、政府督导专员栾宏，校党委副书记、副校长张恒，陕西省学生联合会主席团成员戴逸凡，兄弟高校代表、西安财经大学学生会主席团成员陆思妤，校党委组织部、党委学工部、校团委负责人，校学生会主席团成员左浩淞，各二级学院党委书记、副书记，团总支书记、副书记及218名学生代表参加会议。

大会开幕，奏唱国歌。

栾宏致开幕词。他代表学校党委对大会的召开表示热烈的祝贺，并以本次学代会的成功召开为契机向全校学生会组织和学生代表提三点要求和希望：一是把牢正确政治方向，将青年学子紧密团结凝聚在党的周围；二是不忘服务同学初心，将青年学生健康成长成才作为首要工作任务；三是持续深化自身改革，将学生会组织建设的更加充满活力。他希望各位同学始终满怀“激情燃烧”的青春理想，不负青春韶华，为全面建设社会主义现代化国家贡献磅礴力量，绘就无愧于时代的青春篇章。

戴逸凡对大会的顺利召开表示衷心祝贺。他表示，西安翻译学院学生会紧密围绕学校中心工作和学生发展需求，不断加强政治引领、紧跟时代步伐、深化组织改革、创新工作方法，团结带领新时代西译学子，为实现中国梦贡献青春力量。他希望学生会能够始终坚定全心全意为同学服务的宗旨，从学校育人大局出发，始终成为同学与学校之间联系最为牢固的桥梁和纽带，切实解决同学们根本性、普遍性的需求，团结带领广大青年学生，为推进强国建设和中华民族复兴的伟业不断奋斗，谱写西安翻译学院发展的壮丽篇章。

陆思妤代表西安财经大学学生会对大会的召开表示热烈的祝贺。她表示，长久以来，西安翻译学院与西安财经大学始终保持着密切联系与宝贵友谊，为区域经济建设和社会发展做出了积极贡献。她相信西安翻译学院学生会能够牢记初心使命，站在新起点迈向新征程，努力成为新时代的奋进者、开拓者和奉献者，为全面建设社会主义现代化国家全面推进中华民族的伟大复兴而奋斗。

值此盛会之际，36所兄弟院校发来贺信，向西安翻译学院第五次学生代表大会的胜利召开表示热烈祝贺，向西安翻译学院全体师生表示衷心的问候。各兄弟院校的祝福，既是高校间友好情谊的见证，也是我校开拓前路、砥砺奋进的动力。我校学生会将始终保持与各兄弟院校学生会的紧密联系与密切交流，秉持初心，携手共进。

左浩淞作《西安翻译学院第四届学生会工作报告》。他代表校学生会对西安翻译学院第五次学生代表大会的召开表示祝贺，并对过去一年来校学生会的工作做出了总结。他希望在新的一年里，校学生会成员能够努力学习先进思想、筑牢理想信念，积极发挥带头作用，引导青年学生不忘初心、牢记使命。

随后，大会宣读了西安翻译学院第五届学生会委员会委员候选人、学生会主席团成员候选人名单，并一致通过了《西安翻译学院第四届学生会工作报告的决议》。同时学生代表选举产生了西安翻译学院第五届学生会委员会委员、学生会主席团成员。

西安翻译学院主席团成员魏琨宣读倡议书，并发出了定理想信念、牢记使命，坚持努力奋斗、不断提高政治判断力和政治领悟力，砥砺前行、彰显青春风采的倡议。

岳蓓致闭幕辞。她表示，本次大会的胜利召开，为今后我校的学生工作擘画了宏伟蓝图，指明了前进方向。她希望新一届学生会主席团能在未来的履职生涯中，踔厉奋发，不负信任和使命，在学校工作的各个方面格尽职守；希望各位代表能真正将本次大会的精神传递给全校同学，用实际行动彰显西译精神，努力成长为堪当民族复兴大任的时代新人，在实现中国梦的生动实践中放飞青春梦想。

本次大会对我校学生工作的成绩和经验进行了回顾和总结，不仅展现了我校对党的二十大精神和团的十九大工作部署的贯彻落实，而且体现了我校青年学生朝气蓬勃、奋发向上的精神风貌。新一届学生会将继往开来、不负担当与使命，团结带领广大西译青年为学校的建设、社会的发展、国家的富强、中华民族的伟大复兴贡献青春和智慧，谱写奋进新时代的壮丽篇章。

西安翻译学院召开第五次学生代表大会

校党委书记、政府督导专员栾宏出席活动并致辞

全体起立，奏唱国歌

陕西省学生联合会主席团成员戴逸凡发言

兄弟高校代表、西安财经大学学生会主席团成员陆思妤发言

校学生会主席团成员左浩淞作工作报告

西安翻译学院主席团成员魏琨宣读倡议书

校团委副书记岳蓓致闭幕词

合影留念

12月4日，国务院原参事、当代著名作家、文化学者忽培元受聘我校客座教授，并应邀为文学与传媒学院师生作了题为“从小说《乡村第一书记》到电视剧《花开山乡》创作谈”的学术讲座。副校长齐玉水、王利晓为忽培元与新西兰BRI集团董事总经理、新西兰和平之友联谊会副主席李淼颁发了客座教授聘书。文学与传媒学院院长亢西民主持讲座，学院三百余名师生参加。

忽培元从三个部分与大家分享了他对小说创作及影视化改编的认识和经验，并表示，小说的成功是改编电视剧的重要基础。他以自身创作的小说《乡村第一书记》为例，阐述人物塑造在作品中的重要性，讲解了小说成功改编电视剧所应具备的条件，并结合《乡村第一书记》到电视剧《花开山乡》的改编，为大家分析了影视化改编的策略和要点。他还围绕自己“从生活到艺术”的创作历程，分享了多年创作的经验与心得。整场讲座精彩生动，讲解深入浅出，令听众们受益匪浅，获得一次次热烈的掌声。

国务院原参事、当代著名作家、文化学者忽培元应邀到西译作学术讲座

副校长齐玉水、王利晓为忽培元与新西兰BRI集团董事总经理、新西兰和平之友联谊会副主席李淼颁发聘书

文学与传媒学院院长亢西民主持讲座

忽培元简介：国务院原参事、当代著名作家、文化学者，中国作家协会会员、中国书法家协会会员、中国传记文学学会副会长、中国红色文化研究会副会长、中华诗书画院院长。多年来坚持文学创作、书画研习和经济社会综合调研，出版有长中短篇小说、报告文学、散文集、诗歌集、传记文学等几十部，其中《群山》《耕耘者——修军评传》分获第一届、第四届中国传记文学优秀作品奖；《共和国不会忘记——大庆人的故事》获中华铁人文学奖，作品被翻译为英文、俄文在国外出版；反映当代生活的长篇小说力作《乡村第一书记》改编成电视剧《花开山乡》已在央视一套黄金档热播；《家风》三部曲汉英对照版将在新西兰向世界发行。