永恒的精神永远的“大先生” ——纪念丁祖诒先生诞辰83周年

2022年3月12日，是丁祖诒先生逝世10周年的纪念日，还未及我们从那深切的追怀中走出；恍惚间，近半年的时光一晃而过，如今的8月29日，我们又迎来了丁祖诒先生的83周年诞辰纪念日。

人生苦短，先生73年的生命历程里却承载了不尽的辉煌；时光飞逝，先生27年的民教征程上却铸就了永恒的精神。今天，我们追思先生、怀念先生，在前后深受疫情困扰而无从隆重组织的遗憾里缅怀先生、纪念先生，就是在追索先生一生一路奔波一路拼搏的辉煌足迹，就是在追索先生一生一路探索一路挑战的可贵精神。先生的辉煌业绩，早已著入中国教育发展、民学腾飞的崭新史篇；先生的可贵精神，早已融入中华民族优秀文化、伟大精神的时代谱系，成为社会主义核心价值体系的应有构成要素和应有内容要义。

先生的辉煌足迹，昭示后来者端正走向，一路前行；先生的伟大精神，激励奋进者不失斗志，一路奋进。“爱和教育，是人类永恒的话题。”“教育是事业，事业的使命在于奉献，教育是科学，科学的探索在于求是，教育是艺术，艺术的生命在于创新。”为之先生甘做“铺路石”，敢为“播火者”，根植“爱生”与“奉献”的坚韧，竭力终生奋斗而不改初心。为了教育的兴盛，为了民学的繁荣，为了千千万万有志青年的圆梦大学、成才成就，为之先生逆境中奋起，不屈中奋争，高擎“第二希望工程”旗帜，以“让无助者有助，让有志者成才，让奋进者辉煌”的信念执着，耗尽毕生心血而不忘使命。胸怀教育强国之志，放眼教育未来前景，为之先生不怕“撞南墙”、不惧“枪打出头鸟”，不忘肩头的责任心底的梦，擘画教育理想之蓝图，以“公办民办共铸辉煌”的高教协同发展观和对“高尚教育”这一饱含探求教育本真、教育旨归的崭新教育理念的激情首倡、奋力践行，以及对“创东方哈佛”这一充满民族自信、浇铸爱国情怀的教育宏图的理想追求、不懈奋斗。为教育的振兴、国家的强大，更为中国高等教育的高质量发展和民办高教的灿烂辉煌，留下了一串串闪光的足迹，留下了一份份弥足珍贵的精神财富。

今天，我们缅怀先生，就是要缅怀先生留给这个世界的那份不朽的业绩。这份业绩，不仅仅是他作为西译的创始人所留下的西译这一从创建到如今，历经二代领航、四次创业、五次转型、五次飞跃、35年奋斗、20余万优秀专业人才培养，依然一路引吭高歌一路突飞猛进一路卓然领先的巨大办学业绩；也不仅仅是他作为中国当代民办教育的拓荒者、杰出的教育家，团结引领民教同仁顽强拼搏、不遗余力引导帮扶所造就的民办教育“陕西硅谷”强大阵容、中国民学业已成为“社会主义教育事业的重要组成部分”和“我国教育事业发展的重要增长点和促进教育改革的重要力量”的这一领潮国内载誉世界的巨大教育业绩；更在于他作为业界感佩、世人敬仰的一代教育战线上的“大先生”，在西译的“实验田”里不懈实践，在民学的荒凉地上不懈开拓，在国内国际的教育前沿不懈探索，历经艰辛，受尽磨难，终以自我殚精竭虑的不懈努力为中国民学的稳健发展树立了航向，指明了“办什么样的学”和“怎样办好学”这一长期困扰办学者难题的破解路径，为中国教育尤其是民办高等教育的高质量发展建树了示范；眺首教育前沿，以前瞻的视野和西译多方面多层次多领域的创新实践成效，诠释了如今教育界深切思考迫切探求的“为谁培养人、培养什么人、怎样培养人”这一蕴涵中国之问、时代之问、人民之问、教育之问的根本问题。

今天，我们纪念先生，就是要纪念先生留给这个世界的那种永恒的精神。这种精神，不仅仅是他在人生奋斗、教育进军的征程上所体现出来的“为国分忧、为国争气、兴教强教”的爱国主义精神，也不仅仅是“与落榜生同行、与有志青年同行”，“让无助者有助、让有志者成才、让奋进者辉煌”，“安得增寿五十载、相伴后生到地老”的爱生奉献精神；更还有他办学创业奋战路上所体现出来的“敢想敢干、敢说敢做”，“敢闯敢试、敢以有为”的敢为人先精神；“一家独大不是大，大家更好才算好”“命运与共，团结协作”的宽厚包容精神；“倔犟不屈、百折不挠”的顽强奋斗精神；“绝不守旧固步，勇于求是创新”的开拓进取精神，以及浇铸着这一精神血脉的“西译精神”。

迢迢民学征程，任重而道艰远；莽莽教育高原，峰陡又径多险。纵有多远的艰辛之路，先生披肝沥胆已为我们成功开道；纵有多险的壮丽之峰，先生披荆斩棘已为我们成功辟径。大道至简，心中有岸，心之所向，梦之所达。每每追索先生怀抱赤子之心投身壮阔时代洪流，数十年如一日勇担教育强国使命，忘我拼搏、奋争一流所取得的可歌可泣的业绩，所铸就的追求卓越的精神，总会使人心潮澎湃，难以自已。先生承古文明之化新育、顺时代大势启民学新道，胸怀大德无私无畏、心装“大我”大公大道，为民学的振兴、教育的强大、文明的进步、社会的发展，奔走呼号、上下求索，激情奋战、铿锵前行，鞠躬尽瘁无悔无怨，直至生命的最后一刻。先生以自己忘我奋斗的一生，忘我奉献的一生，矢志教育强国追求世界一流的忘我挑战进取的一生，为我们的教育发展谱写了壮丽的新篇，为这个伟大的新时代增添了中华民族不可或缺的精神底蕴和民族自信。

今天，我们缅怀先生、纪念先生，就是在追索中华民族教育史册中永不逝去的一种业绩，追索中华民族奋斗史篇中永不逝去的一种精神。在缅怀中不断传承，在纪念里更加光大，铭刻先生报国志，再续先生强教梦，代代相继，久久为功，以慰先生在天之灵，以报先生拓荒之功。尽管持久的疫情，影响了社会同仁众多贤达对先生逝世十周年纪念活动的热心筹划、如期所愿，此次适逢先生的83周年诞辰纪念活动依旧受影响而难以如愿，但这也并不会拂去万千西译师生对先生的那种始终难以割舍难以忘怀的深情，并不会淡化广大社会人士对先生的那种浓浓的感佩和崇敬之情。先生虽已去，但他的辉煌业绩永在，不朽精神永存，彪炳史册，光耀千秋。把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局，放眼中国教育特别是民办高等教育的竞争大潮、发展大势，建功新时代，奋斗新征程，与时俱进，我们只有不畏挑战，依如先生那样的精气神去闯去拼去奋斗，就会有望将民学大业、教育强国的宏伟事业推向新的发展。

抚今追昔，令人不由感慨万千；赓续前行，我们更应奋楫争先。

如今，在新的历史条件下，展望先生开创的西译大业：正踩踏着“十四五”进军的鼓点，坚持“质量立校、人才强校、特色兴校、品牌铸校”方略，坚持“秉承遗志、真情育人、求新图强、力创一流”誓愿；”学生中心、产出导向，“五育”并举、“三全”共重，全面深化人才培养模式改革、深化“学习在西译、生活在西译、成长在西译、幸福在西译”育人平台；全面提升软硬件建设的整体高质量发展水平，积极打造特色鲜明、优势独具的“双一流”建设的综合实力、核心竞争力、品牌影响力；全面强化育人为本意识、改革创新意识、特色制胜意识、质量至上意识、品牌战略意识；不断推进“名师、名课、名专业、名实践、名教材”的“五名工程”建设提质增效；不断推进“人文校园、生态校园、美丽校园、智慧校园”的“四个校园”建设创先争优，不断推进一切预期实施的抑或正在实施着的攻坚目标向善向好、出精出优；为此，西译人正以昂扬姿态踔厉奋发冲向前。

如今，在新的历史条件下，展望先生倾力的一代民学伟业：正乘借着“双一流”建设、高质量发展的东风，坚持从规模增长、数量增长转向质量增长，强化发展机制，规范布局结构，补短板、堵漏洞，强弱项、扬优势，抓内涵、上质量，推进转型发展，业已初显成效；坚持新修民促法精神要求，回归民办教育的发展规律，回归育人为本的教育本真，回归公益为本的办学本心，立足新的视野，审视民办教育新的发展和格局，推进民办教育的创新发展、融合发展、协同发展，亦已有所获益；在不断推进更加健康高效的教育模式、重塑良好的教育生态上，民办教育战线也尽显着应有的智慧、争做着应有的贡献；凡此，民教人也正以卓然风貌扬帆起航向彼岸。

如今，在新的历史条件下，回首先生守望一生的教育事业：从一定程度一定意义说，我们无论从何种角度，无论在何种时候，无论是于西译，还是之于民学，抑或之于整个中国的教育，乃至于中华民族的伟大复兴，社会文明的进步发展，平心公允而论，我们都难以否认先生的功业、精神在这其中的重要影响，难以否认先生对于我们的成长进步、对于我们所处的这个新的时代精神文化的熏陶、感染和激励作用。35年来，西译从小大、从弱到强、从一个阶段的胜利到另一个阶段的胜利，一路创新探索、一路领跑发展的辉煌历程证明，改革开放40多年以来，中国教育尤其是民办高等教育伴随着中国高等教育由精英化到大众化再到普及化步伐，由不成熟不完善到渐趋成熟渐趋完善、由艰难起步缓慢发展到规范利导快速发展、从前期的外延式规模扩张向内涵式高质量发展转变的发展实践也更是雄辩的证明：绵延两千多年的中国民办教育的新的发展，丁祖诒先生是一个很难绕开的人物，丁祖诒研究是一个很难绕开的课题；中国的教育发展史上，必会也必永远会有丁祖诒先生的一席之地；丁祖诒先生是当之无愧的当代“中国民办教育的拓荒者，杰出的教育家”，是我们永远敬仰的堪称人师堪当世范的“大先生”。

云山苍苍,江水泱泱。先生之风,山高水长。让我们怀着崇敬的心情隆重纪念丁祖诒先生诞辰83周年！让我们以自己的实际行动奋力民学大业、矢志教育强国，践行先生之道、弘扬先生精神！让我们以先生为楷模，沿先生之足迹，踔厉奋发，重走民学长征路再续民学新辉煌，以优异的成绩迎接党的二十大胜利召开，迎接中国教育奋力搏击时代洪流的更大挑战！

西译全方位筹备2022-2023学年第一学期开学工作

近期，国内疫情仍呈现多点散发与局部暴发交织态势。随着2022-2023学年第一学期的到来，为确保学生顺利返校报到，保障学生健康安全入学，在校领导的组织安排下，校疫情防控办联合学工部、教务处、后勤集团、卫生所、保卫处、招生办以及其他各相关部门、二级学院针对开学工作作了全面部署，以确保开学工作高效、安全、有序推进，为本学期的教育教学工作奠定良好基础。

高度关注 时刻绷紧疫情防控之弦

随着疫情形势起伏多变，校疫情防控办领导班组高度重视，扛起责任，靠前指挥，有效确保第一时间发出疫情防控紧急通知，全面做好校园疫情防控工作的部署落实。

校疫情防控办于8月22日发布了《关于做好2022年秋季学期教职工开学返校工作的通知》，以确保教职工顺利安全返校；根据《高等学校新冠肺炎疫情防控技术方案(第六版）》（教体艺厅函〔2022〕36号）要求和属地疫情防控的最新工作要求并结合学校实际，制定出台了《西安翻译学院2022年秋季学期开学工作方案》，强调了开学前、中、后期的防疫工作。方案从加强师生日常管理、严格师生秋季返校管理、从严做好聚集性活动和会议管控、科学研判组织学生军训工作、加快推进疫苗接种工作、积极开展应急演练等多个方面，为保障学生返校复学奠定了安全基石。方案要求，开学前后各相关部门必须严格入校检查登记及进行核酸检测工作，做好防疫物资和隔离场所的准备以及报到后的防控工作，确保校园防疫措施执行到位，有效保障校园师生健康安全。

校疫情防控办根据8月24日全省教育系统秋季学期重点工作视频会议精神和《关于做好2022年全省各级各类学校秋季学期开学疫情防控工作的通知》（陕教疫控组发〔2022〕79 号）要求，结合学校疫情防控实际和教育教学安排，为进一步统筹扎实做好开学筹备工作，于8月25日发布了《关于做好 2022 年秋季学期开学有关工作的通知》，要求自8月29日启动线上教学工作，各部门组织安排好线上课程教学相关事宜，严格落实疫情防控要求，从严做好返校师生员工的健康管理和健康监测，坚持“日报告”“零报告”制度，动态精准掌握师生行程轨迹、健康状况等，持续做好台账管理，将疫情防控精准落实到每一位师生，确保师生底数清、情况明，行程可追踪；切实加强门禁管理和后勤服务，无关人员和车辆不得入校，做好开学前卫生清洁和重点区域消杀以及食品采购和安全供应等工作。

为确保各项防控措施落细、落实，校防控办在开学前计划组织开展一次疫情防控应急演练，压紧压实疫情防控责任，严格执行疫情防控工作部署，筑牢我校安全开学第一道防线。

积极备战开学报到疫情防控系列工作

严格要求各单位执行校疫情防控办出台的各项防疫措施

系统筹划 积极落实返校各项事宜

为确保本次安全顺利开学，学工部按照当前疫情防控政策，起草修订了《2022年秋季学期学生返校指引》，为学生顺利返校奠定铺垫；随后还起草拟定了《2022年秋季学期学生返校（报到）组织工作方案》，确保全面做好学生返校的工作准备。学工部积极联络新生军训承训部队，将根据后期疫情发展形势，妥善做好新生军训的准备工作。学工部学生资助管理中心为及时快速响应学生及家长诉求，科学实施精准帮扶，积极宣传资助政策，在暑假期间，通过新生线上沟通、电话答疑解惑、现场办公、搭建贷款审核通道等途径多方式开展资助工作，确保学生资助工作“不断电、不掉线”，确保学生顺利入学报到。为迎接新生的到来，学工部全面修订了《大学生心理健康手册》，积极做好新生适应校园的心理调适方法的宣传普及活动；并与招生处、网络信息处核实2022级新生人数及网报流程，按院系、专业对新生床位实施了预分配。

为确保开学初学生工作的有序开展，学工部于8月27日下发《关于做好 2022 年秋季学期开学初学生工作的通知》，针对开学前的学生工作有关事宜进行了全面统筹安排，特别就组织好学生线上学习、做好学生返校组织工作准备、狠抓学风建设等工作进行了着重强调，并表示要把安全稳定工作做为学生工作的压舱石。

学工部不断精进业务能力，完善方式方法，发扬创新精神，助力学校卓越育人，竭尽所能为即将到校报到的西译学子提供全面优质的学工服务。

整洁干净的宿舍楼准备迎接西译学子的到来

计划严谨 线上线下教学有序推进

为确保新学期各项教育教学工作有序推进，教务处自今年4月份已着手筹备秋季学期教育教学相关工作。自4月份发布《关于做好2022-2023学年第一学期开课相关工作的通知》以来，教务处经过排课、核对、检查、调整、再核对等往复校验流程，针对新学期开学相关教学工作实施不低于三次的核验校对，确保新学期教学工作平稳有序开展。

为做好新学期各项教育教学工作，落实新版人才培养方案和教学大纲，教务处于8月25日召开2022-2023学年第一学期第一次教学工作会议，随后发布了《关于做好2022-2023学年第一学期开课相关工作的通知》及相关附件，发布课表并通知各教学单位及时通知学生查询课表，同时与超星、智慧树等主流教学平台支持单位对接，保障线上教学平稳有序开展，并为广大教师积极提供线上教学技术支持。为确保各单位教学质量，教务处收集审核各教学单位工作具体实施方案，并及时总结发布学期初线上教学检查情况，同时开展线上巡课，将新学期教学工作保质保量落实到位。

教务处领导开会商讨新版人才培养方案

全员到岗、全情投入地工作的教务人

精心备战 专业保障师生健康安全

由于临近学生返校季，根据学校疫情防控工作安排，结合第九版防控方案要求，西译卫生所已召开过三次协调会，并对秋季开学准备工作进行了详细部署，同时根据本轮疫情特征，及时调整方案、出台预案，以应对秋季开学学生返校报到。为更好确保防疫工作时效性、提高校园健康安全性，卫生所组建了医疗保障、核酸检测、应急处置三支队伍，随时应对疫情变化需求，积极配合学校防控办，做好秋季开学前疫情防控系列工作。

截止目前，校卫生所已贮备了足够全校师生使用2个月的医疗及防控物资，以随时应对突发的公共卫生事件；卫生所还修订完善了新冠疫情防控预案及方案，并成立应急分队，人员随时待命，确保30分钟内可进入工作岗位。为确保师生健康安全，卫生所设置预检分诊台、临时发热隔离点，以便及时处置突发事件。

按教育厅要求，我校目前筹备了三个隔离区，且每个隔离区的表格、资料、防护物资等均准备到位，医护人员随时待命。依据计划，开学师生入校时，分别在北门、南门、西门设置三个医疗点和临时发热隔离点。入校时，医护人员将对全体师生进行行程码、核酸检测报告、一码通等全面核验检查，并发放一次性外科口罩及大学生健康手册，提高师生对于健康防护的重视度。为确保师生健康安全，卫生所已协调陕西省第五医院，对入校检测时发热或疑似病例将及时由救护车转运至五院发热门诊进行进一步诊治。组建的西译核酸检测队伍，随时听从指挥，认真高效地落实每一次核酸检测工作。

新冠疫情防控工作需要真抓实干，经过两年多的防控实战，我校卫生所全体工作人员已具备了丰富的防疫经验，整装待发，确保顺利完成本次开学工作。

精心备战的卫生所白衣卫士及洁净的卫生所环境

务实后勤 全面提高生活保障水平

务实肯干的后勤人，为了在新学期提升服务水平、改善师生的生活环境，利用假期进行了多方位的升级改造。为提升校餐厅就餐环境，针对东校区的诒淳居、诒善阁餐厅进行了改造，从吊顶、地面、墙面、操作间、多功能间、售饭台面等进行了全方位装修升级。改造后，餐厅面貌焕然一新，各区域布局更为合理，就餐环境舒适整洁。此外，为提升西区学生就餐环境，满足学生多元化就餐需求，西区综合楼正在进行改扩建工程，改造完成后，西区将增加清真和休闲餐厅两个新食堂。

为提升生活服务品质，我校在东、西校区分别设立了商业街区。东区商业街42家商铺、西区11家商铺目前已完成装修，开学即可投入使用。东区商业街一层共有24家餐饮类店铺，涵盖“唐久便利店” “阿吉生煎”“黄金锅贴”“鸡煌香黄焖鸡”等加盟店、饮品店及水果店，二楼主要为生活保障类商店。西区商业街涵盖“三匠良卤”“吖根儿炸串”等加盟店、零食、水果店以及打字复印、理发等生活保障类商店。此次商业街区的开业运营，将会使我校师生的校园生活更加便利舒适。另外，东、西区菜鸟驿站新址的室内装修、改造工作已全部结束，开学后师生将会享受到更加舒适的快递驿站服务及环境。

为提升南区教职工生活环境，我校为南区教职工浴室进行了硬件改造，不仅美化了洗浴环境，还安装了新风系统。此外，北门教师公寓的洗浴系统也正在加急施工中。为提升学生宿舍的居住舒适度，暑假期间学校还集中对东十、东十一、东十二、东十五公寓进行了洗浴系统的安装，共计加装洗浴点位537个，实现了校内学生洗浴公寓化，提升了师生的生活便捷度和舒适度。

后勤集团在假期进行的多方位改造升级工程，为西译师生新学期的生活保障做好了充分准备。

干净整洁的新餐厅环境以及即将开业的商业街店铺

严密部署 全员行动确保安全管理

为做好2022年秋季新学期开学安全管理工作，按照学校2022年秋季新学期开学工作部署，在学校疫情防控工作领导小组和主管领导的带领下，保卫处全体人员停止休假、全员上岗，压实防控主体责任，确保返校安保组织工作顺利完成。

首先，保卫处组织相关责任单位针对校园施工现场、学生公寓、实验（室）实训中心、食堂（餐厅）、假期改造场所及生活公共区域开展了一次全面无死角的校园安全大检查，查隐患、堵漏洞、保安全，为师生返校提供安全保障。其次，由于假期多栋学生公寓及部分教学楼、综合楼等实施项目改造，涉及消防设施升级改造、监控设备拆装项目，保卫处联合基建处、后勤集团监管部门，敦促施工单位确保消防、监控设施配置到位，为校园安全做好铺垫。另外，保卫处积极利用校园内LED电子宣传栏、校园安全教育网站、西译卫士公众号、公寓大厅及报名处的警示牌、校园广播等多种形式，开展新学期学生入校防火、防盗、防骗以及防安全事故宣传教育工作，提高全体学生的安全意识，提升学生的安全防护能力。

由于近期疫情形势多变，保卫处严格落实疫情防控相关政策，认真贯彻落实学校疫情防控工作，筑牢疫情防控防线，继续强化门禁管理，严格落实扫码、测温、登记、戴口罩、一米线、消杀等常态化疫情防控措施；做好来访人员核酸检测结果、一码通和行程卡的查验等系列工作。

截止目前，保卫处已制定了《2022年秋季新学期开学安全管理工作方案》，明确各岗具体工作任务，组织、指挥对突发事件的协调处置，加强校园治安防范、安全检查；并与其他部门对接关于开学所需物料、配合事项的系列工作；同时负责协调警力支援，做好校外交通疏导，维护校园周边交通秩序。截止发稿，保卫处已全面完成开学筹备工作，为本次安全顺利开学做好充分准备。

严格执行防疫流程的西译安保卫士

稳扎稳打 备战招生录取后续工作

2022年招生工作在学校的大力支持下，在副校长王霖的科学部署以及全体招生老师的共同努力下，于8月26日全面完成录取工作。

暑假期间，招生老师和学生志愿者们冒着高温酷暑，带领来校咨询的考生、家长参观校园并进行认真的咨询解答；录取员们更是夜以继日下载、上传数据以及阅档。为确保学生家长第一时间获得录取信息，招生处在每个批次录取结束后，以最快的速度发放录取通知书，确保考生拿到通知书后完成后续报到流程。为保证录取新生能顺利报到，招生处对所录取的新生开展了一对一致电沟通，解答报考专业、线上缴费、资助政策、疫情防控以及报到等各方面问题，为新生报到做好前期铺垫。招生处新媒体积极推送考生和家长关心的录取进展、开学动态等信息，并推出“学院介绍”“听院长说”“云看校”“你问我答”等系列视频，为学生、家长以及社会更多地了解我校情况起到积极作用。为配合本次顺利开学，招生处近期计划推出新生报到及接站等相关通知，以耐心、细致的服务，迎接西译新生的到来。

此外，网络信息处、图书馆、财务处、党委宣传部、品牌传播部等各部门以及各二级学院已经为本学期的开学工作做好充分准备，为安全高效迎接学生报到奠定坚实基础。

校领导赴科大讯飞开展校企合作交流

为扎实推动校企合作，助力产学双赢，9月1日，校长崔智林、副校长齐玉水，信息工程学院院长葛海波，党政办公室、教务处、科研处、就业服务中心和相关二级学院领导一行赴科大讯飞丝路总部调研，洽谈校企合作。

科大讯飞陕西大区总经理彭梦明、科大讯飞西安产业加速中心总经理张熙、科大讯飞陕西高校行业总监焦永禄、科大讯飞高教业务线市场经理陈磊、科大讯飞高教人才培养线技术总监张进兵等部门领导热情接待了我校到访人员。双方围绕深化教育教学改革、推动产教融合协同育人、提升信息化教学能力，探索利用人工智能创新人才培养模式展开深入交流。

彭梦明对校长崔智林一行的到访表示热烈欢迎，并陪同参观了科大讯飞人工智能科技展厅，详细介绍了科大讯飞人工智能核心技术的发展历程。从最新的人工智能主播，到运用于多个大型国际会议的同声传译系统，再到科大讯飞的人工智能产品覆盖于教育、医疗、城市建设及其他社会服务等多个领域的融合与运用被逐一展示和讲解。其中，我校领导重点参观了人工智能助力教育展示区，亲自体验了各类智慧教育产品，并与对方企业领导深度交流人工智能在教学、考试、批阅作业及校园生活等方面的应用。我校领导对科大讯飞AI赋能各行业发展所取得的成果，及其在语音识别、语音合成和人工智能领域24年的不懈努力与自主研发实力赞不绝口。

参观过后，双方进行交流座谈，共商校企合作新模式。座谈会上，彭梦明总经理详细介绍了科大讯飞整体概况与公司的发展战略。他表示，希望能与西安翻译学院建立可持续、共赢的合作关系，在人才培养、技术成果合作、学生参赛、实习就业和企业文化建设等方面展开合作。

交谈中，崔智林介绍了西安翻译学院的发展历史、办学特色、人才培养、教育理念和校企合作等方面的情况，以及学校在一流专业建设方面所做出的努力、成绩和学校未来的发展规划。他表示，加强双方人才培养合作，培养出企业所需、适合社会发展的人才是校企双方共同目标，希望随着双方合作的深入开展，不断扩大合作领域，能够更好地实现校企优势互补、资源共享，达到互相促进、共同发展的目的。

在深入了解西安翻译学院的办学情况和校企合作意向后，张进兵汇报了高教校企合作及智慧教学情况，现场介绍了公司在教育领域研发的产品矩阵与相关成果。他从智慧教学、智慧学习、智慧考试、智慧管理等方面展示了目前科大讯飞高教产品体系构架，从以“岗”为始、以“课”为径、以“赛”促学、以“证”为尺等方面阐述科大讯飞关于产业人才培养的解决方案。同时，企业从我校专业特色出发，初步规划了西安翻译学院人工智能外语创新人才培养基地的构想，并表示，科大讯飞将做有温度的产业人才培养服务。

随后，双方与会人员对产教深度融合，赋能人才培养的校企合作进行进一步交流。齐玉水围绕如何创新合作模式、拓展合作领域、推动项目落地与之进行深入探讨。他表示，西译外语类、教育类及信工类三个方向的专业与科大讯飞企业可创新开展合作，希望企业发挥技术、品牌优势，加强与我校对接交流，力促所商讨的项目尽快落地。企业方就学生的专业培养和就业提出了许多中肯的意见和建议，希望从教学育人、竞赛活动、认证体系等多维度进行深层次的合作，并欢迎西译师生前往企业参观交流。

此次座谈交流，为校企双方进一步开展合作，实现校企资源的有机结合和共同培养社会发展需要的人才提供了新契机，为今后双方长期合作奠定坚实基础。我校将继续深化与科大讯飞企业的合作力度，加强供需对接，助力人才培养高质量发展。

据悉，科大讯飞股份有限公司成立于1999年，是亚太地区知名的智能语音和人工智能上市企业。自成立以来，一直从事智能语音、自然语言理解、计算机视觉等核心技术研究并保持了国际前沿技术水平，积极推动人工智能产品和行业应用落地，致力让机器“能听会说，能理解会思考”，用人工智能建设美好世界。作为技术创新型企业，科大讯飞坚持源头核心技术创新，多次在语音识别、语音合成、机器翻译、图文识别、图像理解、阅读理解、机器推理等各项国际评测中取得佳绩。科大讯飞坚持“平台+赛道”的发展战略，在智能语音和人工智能核心研究和产业化方面的突出成绩得到了社会各界和国内外的广泛认可。

校长崔智林介绍学校发展情况 希望双方加强人才培养合作

科大讯飞陕西大区总经理彭梦明讲话

校领导参观科大讯飞人工智能科技展厅