2022年4月19日，中国权威高等教育专业评价机构软科重磅发布“2022软科中国大学排名”。 西安翻译学院位列全国民办高校第14位，相较2021年排名大幅提升，位列陕西民办高校榜首。

“软科中国大学排名”前身是“软科中国最好大学排名”，自2015年首次发布以来，以专业、客观、透明的优势赢得了高等教育领域内外的广泛关注和认可，已经成为具有重要社会影响力和权威参考价值的中国大学排名领先品牌。 “2022软科中国大学排名”的对象是中国1000多所本科层次的高校，为恰当反映高校在学校性质和学校类型上的差异、确保排名的公平性，软科将高校划分为综合性大学、7类单科性大学、2类非公办大学，采用差异化的指标体系分别排名。其评价体系源自自主研发的可视化评价专利技术，依托“大学360度数据监测平台”的大数据支持，设置了十大评价模块，细分36个评价维度，内嵌104项评价指标，涉及320个评价变量，是对中国大学办学水平的立体化监测式评价。

近年来，西安翻译学院全面贯彻党的教育方针，坚持落实立德树人根本任务，以竹子“根往下扎、竿往上长”的精神深化内涵建设，持续推动高质量发展。连续三年，在软科中国民办大学排名全国榜中都实现了飞跃式提升。在人才培养、科学研究、社会服务、文化传承创新和国际交流与合作等方面都取得显著成绩。学校先后被陕西省教育厅评定为陕西省“一流学院”建设单位；获评教育部“全国创新创业典型经验高校”，荣获团中央“全国五四红旗团委”称号；学校先后有翻译、国际经济与贸易、英语专业获批国家级一流本科专业建设点，成为陕西省获得国家级一流专业建设点最多的民办高校。