母校要闻 | 2023年第11周

发布时间：2023-03-11 发布者：李伟浏览次数：

西译开展省级一流专业第三方评估

为进一步促进专业内涵发展，打造专业特色，提高专业建设水平和人才培养质量，根据专业评估工作总体安排，西译委托中国西部高等教育评估中心开展了校内第二批第三方专业评估，在前期完成线上评估的基础上，于3月10日组织专家进校实地考察。我校执行董事、校长崔智林，副校长武忠远、齐玉水、樊相宇，教务处、教学质量监控与评估处主要负责人，以及各受评专业所在学院班子成员、专业负责人参加了见面会及汇报会。崔智林代表学校致欢迎辞，樊相宇主持会议。

来自西安交通大学、西北工业大学、陕西师范大学等高校的13名专家分为两组，分别听取了商务英语、汉语国际教育、财务管理、环境设计4个省级一流专业的汇报，并现场就专业建设存在的问题进行了质询。

在分专业实地考察期间，专家们分别深入英文学院、国际商学院、文学与传媒学院、艺术与设计学院，通过与各受评专业负责人、教师代表、学生代表现场访谈，重点查阅各专业试卷和毕业论文（设计）等教学资料，实地走访材料施工与构造实验室、新媒体与表演艺术实践教学中心实验实训室等多种形式，对各专业的建设情况进行了全面细致地考察。

考察结束后，专家们对考察情况进行了反馈。专家组肯定了我校各专业的办学成绩，同时指出了各专业在人才培养目标定位、师资队伍建设、实验室建设等方面存在的问题与不足，为进一步加强专业内涵建设、凝练专业办学特色、打造专业建设品牌，不断提高专业建设水平和人才培养质量提出了中肯的意见和建议。

崔智林代表学校对中国西部高等教育评估中心专家们全面、细致的工作表示感谢。同时，他要求各相关学院和部门，要凝心聚力、主动作为，对专家组的意见和建议逐条梳理、充分吸收；要坚持问题导向、成果导向，落细落实专业建设的持续改进机制，进一步强化学校质量保障的主体意识，健全教学质量保障体系，不断提高专业建设水平和办学质量。

执行董事、校长崔智林致欢迎辞

财务管理专业与环境设计专业作评估汇报

商务英语专业和汉语国际教育专业作评估汇报

合影留念

倾听心声助力成长——西译召开校领导与学生面对面交流座谈会

为加强学校内涵建设，全面提升教育教学质量，更加全面了解学生在学习生活中存在的困难和问题，促进学生成长成才，3月9日，西安翻译学院召开校领导与学生面对面交流座谈会。校党委书记栾宏，党委副书记、副校长张恒，后勤集团总经理胡长才出席会议。

会上，党政办、学生处、团委、英文学院、后勤集团等相关职能处室和二级学院领导、辅导员代表与我校英文学院部分学生代表进行了座谈交流，仔细听取了他们对教学、管理、服务等方面的意见和建议。

会议气氛轻松活跃，同学们畅所欲言，充分发表了自己的学习体会、收获及建议。与会领导和老师认真倾听学生们的感受，仔细记录了同学们提出的每一条意见和诉求。

栾宏对同学们从学校高质量发展、提升自身综合素质、健康成长成才方面出发，客观、中肯地提出的意见和建议表示感谢，对于同学们对学校目前在管理、服务等方面存在的问题和不足之处给予的理解和支持表示欣慰和感动。

栾宏表示，同学们从学习生活实际出发所提出的每一条意见、建议，都充分反映了大家对学校的关心、爱护和支持，也让我们切身感受到了同学们的主人翁意识。栾宏强调，对于同学们提出的合理化意见和建议，我们能现场解决的就进行现场解决，对于不能现场解决的问题，学校将会责成有关部门在会后进行广泛调研，并尽快拿出解决方案进行整改落实。今后，学校将不断提高在教育教学、学生管理及后勤服务保障等方面的工作水平，广开渠道，倾听同学们的心声；同时，学校在遵循教育的基本规律和青年学生成长的规律、特点的基础上，将不断完善和优化教育管理制度，创新工作方法，加强服务保障，为学生的全面发展创造条件，推动学校高质量发展。

座谈会上，栾宏对同学们也提出了殷切希望。他说，青年朝气蓬勃，青春富有梦想。希望同学们能够不断提高学习的自觉性和主动性，养成良好的学习生活习惯，合理规划大学学习与未来职业发展，热爱集体，关心同学，有责任感，做一名有“爱心、孝心、感恩之心”，有朝气、有理想、有担当的新时代好青年。志存高远，脚踏实地，只争朝夕，做一名有作为的时代新人，早日实现自己的人生梦想。

本次座谈会使学校以更快的速度，更近的距离了解到了学生们的心声和诉求，拉进了学校与学生之间，老师与学生之间的距离，对于培育优良校风和学风，加强学生日常管理，提高教学质量，提升学校服务管理水平起到了积极促进作用。今后，学校还将不断加强与学生之间的沟通，将校长邮箱、学生工作例会、面对面座谈会等平台作为学校与学生之间沟通交流的桥梁，努力为学生的健康成长保驾护航，让学生在西译度过人生最美好的青春年华。

此次座谈会后，学校还将陆续与各二级学院学生代表进行面对面交流，广泛听取学生意见。

Congratulations01

喜报|西译获批“2023省培计划”项目

近日，陕西省教育厅公布《关于做好 2023 年中小学幼儿园教师和校园长省级培训项目的通知》（陕教师办〔2023〕4号），西安翻译学院申报的“省培计划（2023）——高中英语学科骨干教师培训项目”成功获批。这是我校继2019年以来，连续四年获批省教育厅实施的“省培计划”项目，也是陕西省唯一获批的民办高校。

我校继续教育学院“2023省培计划”项目负责人表示，将按照文件要求，深入学习贯彻党的二十大精神，落实省委、省政府《关于全面深化新时代教师队伍建设改革的实施意见》（陕发〔2019〕5 号）精神，依托英语等相关一流专业在教学科研等方面的优势和特色，深入研究培训实施策略，科学设计培训内容，合理运用培训方式，优化培训实施流程，力争高质量完成培训任务。

Congratulations02

喜报|西安翻译学院荣获“西安市三八红旗集体”称号

凝聚她力量，奋斗新征程。在第113个“三八”国际妇女节来临之际，西安市妇联在曲江国际会议中心隆重举行纪念“三八”国际妇女节113周年大会。我校在此次表彰中荣获“西安市三八红旗集体”。校党委副书记、工会主席王小惠代表我校接受表彰。

大会对全国巾帼建功标兵、巾帼文明岗、巾帼建功先进集体、最美家庭、五好家庭进行表彰，并集中表扬了西安市女性先进典型。与会省、市有关领导为受表彰的个人、集体和家庭颁奖。西安市妇联党组书记、主席薛林莉，西安市委常委、组织部部长王晓林出席大会并作重要讲话。希望受表彰的个人和集体珍惜荣誉，充分发挥优秀典型示范引领作用，再立新功、再创佳绩，也希望广大妇女以受表彰的先进集体和个人为榜样，学先进、赶先进、超先进，孜孜不辍、笃行不怠，争当最美巾帼奋斗者。

近年来，西安翻译学院在董事长丁晶的带领下乘风破浪、一路向前，不断深化教育教学改革，加强内涵建设，持续推动学校高质量发展，在人才培养、科学研究、社会服务、文化传承与创新和国际交流与合作等方面都取得显著成绩。西安翻译学院将以荣誉为动力，乘势而上，再接再厉，坚守育人初心，传承西译精神，坚持守正创新，全面落实立德树人根本任务，培养更多德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人，办好人民满意的教育。

表彰大会分为“巾帼心向党奋进新征程”“榴花绽古城芳华立新功”“情系百姓家共建幸福城”三大篇章，通过青春飞扬的歌舞表演、激情澎湃的诗歌朗诵、寓教于乐的情景剧等多样化艺术表现形式，展示了在党的领导下西安市妇女事业的发展成就，以及广大女性在追梦路上激昂巾帼之志、奉献巾帼之力、彰显巾帼之美，展现出巾帼不让须眉的时代风貌。

期间，我校表演专业的学生受邀参演了情景剧《不一样的她》，用艺术的形式再现了西安市妇联办实事、察民情、解民忧、暖民心，在日常工作中为广大人民群众排忧解难的感人故事。我校学生凭着良好的专业素养、扎实的表演功底，将现场气氛推向了高潮。同学们精彩的表演得到了举办方和现场观众的高度赞扬。

西译荣获“西安市三八红旗集体”

校党委副书记、工会主席王小惠代表我校接受表彰

西译表演专业学生受邀在表彰会上演出

参加大会的西译师生合影留念

弦歌不辍深耕培根铸魂育人——学工部扎实推进新学期各项工作

新学期，我校学生已顺利返校。为使广大同学尽快适应学校生活，回归学习轨道，学工部周密部署，统筹安排，开展了一系列学生工作。

开好局学工会议总部署

2月27日下午，我校举行了本学期第一次学生工作会。校党委副书记、副校长张恒出席并讲话。会议由学生处处长张祥宇主持。各二级学院主管学生工作的副院长、学工办主任以及学工部各中心负责人（含东西区公寓科长）参加会议。

会上提出了新学期“起好步、开好头、强基础、补短板、抓提升、显特色”的工作要求。会议对上学期学生工作进行总结回顾，对新学期工作作了部署，进一步明确了工作重点，理清了工作思路，为新学期学生工作的顺利开展奠定了基础。此次学生工作会的召开，以新学期目标为引领，统筹规划，为有序开展本学期各项工作打下坚实基础。

速行动爱生如子显实效

公寓管理与服务中心提前从设施设备检查、卫生清洁、防疫安全、暖心服务、传统工作等方面用心谋划，精心组织，全面落实，扎实做好学生开学各项准备工作。认真排查水电问题，使各项生活设施步入正轨。积极落实生活服务保障，让学生感受到家的温暖。

在今后工作中，学生处公寓管理与服务中心将继续坚持“以生为本”的服务理念，全心全意服务学生，积极营造安全、舒适的住宿环境。让学生在接受管理和服务的过程中感受到和谐舒心。

勤交流慰问督导齐上阵

在各二级学院组织下，辅导员们走进公寓暖心慰问学子，关心学生返校情况，加强与学生的直接交流，切实体验学生生活环境，了解学生心理动态，疏导宿舍内矛盾隐患，进一步拉近了师生距离。

学生教育管理中心检查督导各二级学院学生精神风貌，了解学生返校后的学习生活状态；希望通过加强课堂督查、加强相互联系，倾听学生心声，使学生工作有的放矢，切实把学生需求落到实处。

护健康默默陪伴促成长

心理健康教育与咨询中心在假期一直开展线上咨询服务，高度重视学生们的心理健康教育。开学后，在配合学校做好本科评估相关工作的同时，还积极筹备心理健康教育示范中心复审工作及其他系列工作，如第八届阳光护航心理健康节的筹备、指导大学生心理协会有序筹备心理健康知识大赛、启动2023年3月心理健康排查工作、心理健康图书电影分享会宣传活动、优化预约渠道及方式、走访各二级学院心理辅导站并提供指导服务等。脚踏实地，默默付出，只为陪伴西译学子健康快乐成长。

重资助 “五度”助力无忧学

学生资助管理中心优化相关工作，从速度、广度、深度、精度、温度五方面入手，依次进行了部署，保证家庭经济困难学子入校无忧。开学初，其对秋季奖助学金发放情况进行了核实；对已交医保在寒假生病住院学生进行统计并办理报销手续；统计寒假有无学生遇到重大变故导致经济困难等情况；对勤工助学岗位进行优化调整，激发学生积极向上的动力。

新学期已拉开序幕，学工部将一如既往为广大学生做好各项服务，为把西译学子培养成为拥有“四个自信”的好青年而深耕不辍。

西译再次获批教育部产学合作协同育人项目

近日，教育部发布《教育部高等教育司关于公布2022年第二批产学合作协同育人项目立项名单的通知》(教高司函〔2023〕1号)文件，此次我校获批项目11项。2022年，我校共获批产学合作协同育人项目17项。

我校对项目申报工作高度重视，教务处统筹管理，各二级学院积极响应，协同对口企业开展交流合作、共建项目。此次获批项目更加丰富了我校产学合作协同育人项目平台建设内容，促使我校在“四新”建设、教学内容与课程体系改革、师资培训、实践条件和实践基地建设、创新创业教育改革方向上寻求更深层次的探索。

在国家创新驱动发展和“一带一路”“中国制造”“互联网+”等重大战略背景下，我校以产学合作协同育人项目作为教育教学改革的重要抓手，着力培养适应产业发展需要的高质量人才，为企业发展提供良好的人才基础。同时，对于我校强化实践育人环节、加快应用型高校教育改革创新、培养造就应用型和复合型人才有着重要意义。

教育部产学合作协同育人项目是为贯彻落实《国务院办公厅关于深化高等学校创新创业教育改革的实施意见》（国办发〔2015〕36号）《国务院办公厅国务院办公厅关于深化产教融合的若干意见》（[2017] 95号）文件精神，深化产教融合协同育人，以产业和技术发展的最新需求推动高校人才培养改革，组织有关企业支持高校共同开展产学合作协同育人的项目。