中国译协副会长、西译董事长丁晶出席中国译协第八届理事会第二次会议

4月1日，中国翻译协会第八届理事会第二次会议在北京举行。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元出席会议并作工作报告，中国外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明主持会议，中国翻译协会常务副会长柴方国、黄友义、王刚毅、王文、史国辉、徐爱波、刘宏、王璐、蒋洪新、董洪川、孙有中、黄松等出席会议，中国外文局副局长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员于涛等列席会议。中国翻译协会副会长、常务理事、理事等近300人出席会议。

中国翻译协会副会长、西安翻译协会名誉理事长、我校董事长丁晶，中国翻译协会理事、西安翻译协会理事长、党委副书记、工会主席王小惠，中国翻译协会理事、西安翻译协会秘书长、副校长郭炜，中国翻译协会理事、西安翻译协会副理事长方馨，中国翻译协会理事、西安翻译协会副秘书长、高级翻译学院副院长张睿参加会议。

会上，杜占元作《中国翻译协会八届理事会工作报告》，从六个方面汇报了新一届理事会成立一年来的工作进展，并计划在2023年以“加强国家翻译能力建设”为主线，重点开展相关工作。

与会理事对《中国翻译协会发展规划（2023-2027）》《中国翻译协会医学翻译委员会设立方案》《中国翻译协会影视译制委员会设立方案》进行了审议，全体与会者鼓掌通过。

高岸明对与会理事表示衷心的感谢，并诚邀各位嘉宾参加4月3日和4日的中国翻译协会年会。

中国翻译协会会长杜占元作《中国翻译协会八届理事会工作报告》

中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明主持会议

中国译协副会长、西译董事长丁晶出席会议

中国翻译协会理事、西安翻译协会理事长、党委副书记、工会主席王小惠，中国翻译协会理事、西安翻译协会秘书长、副校长郭炜参加会议

中国翻译协会理事、西安翻译协会副理事长方馨，中国翻译协会理事、西安翻译协会副秘书长、高级翻译学院副院长张睿参加会议

会议审议《中国翻译协会发展规划（2023-2027）》《中国翻译协会医学翻译委员会设立方案》《中国翻译协会影视译制委员会设立方案》

中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明同丁晶董事长会后合影

人民画报社主任姜永钢同丁晶董事长交流

中国外文局当代中国与世界研究院党委书记杨平同丁晶董事长会后合影

中国译协常务副会长、中国翻译研究院副会长黄友义同我校与会领导会后合影

董事长丁晶、主席主席王小惠及高级翻译学院副院长张睿共同参观我校分论坛展板

董事长丁晶问候我校志愿者王周媛

我校领导同本次年会工作人员合影

科研处组织召开全校科研工作推进会

3月29日下午，科研处召开全校各二级院、科研机构及科研团队科研工作推进会。副校长王利晓出席会议并讲话。各二级学院院长、副院长、科研机构负责人、科研团队负责人及科研处全体人员参会。会议由科研处副处长高晶晶主持。

王利晓强调，科研机构、科研团队应服务于各二级学院的学科专业建设，各负责人应充分发挥组织引导及培育作用，做好科研项目申报，学术会议举办、社会服务及宣传等方面工作的统筹部署。她希望借助本次交流机会，了解各二级学院、科研机构、科研团队的研究优势，深入挖掘合作研究的切入点，凝聚科研力量，在完成科研指标的同时，扩大机构和团队的社会影响力。她表示，科研处会不定期深入学院进行调研和交流，充分了解各二级学院、科研机构、团队发展过程中存在的问题，针对问题，精准对标，将科研服务工作更加细致深入地推进。

高晶晶从2023年各二级学院科研指标任务、排名情况、科研机构建设过程中存在的问题三个方面作了梳理与汇报。

与会人员就二级学院科研指标及科研工作中遇到的实际困难进行深入交流。高晶晶表示，针对会上提出的意见建议，科研处将在进一步调研和分析的基础上，更加精准地提供相关服务。

陕西省教育厅专家组进校检查2022年度工作

3月29日上午，以省委教育工委、省教育厅陈桦为组长的陕西省教育厅年检工作组一行7人来我校检查指导2022年度工作。执行董事、校长崔智林，政府督导专员、校党委书记栾宏，监事会主席刘源，副校长武忠远、樊相宇、王利晓，纪委书记马向阳及相关部门负责人参加会议。会议分别由陈桦和栾宏主持。

会上，陈桦介绍了专家组成员，强调了年度检查的工作重点、年检标准、制度规定及指标体系。年检工作是确保民办学校坚持社会主义办学方向，坚持立德树人根本任务，坚持规范办学的重要手段。通过年检以评促建，有利于学校补齐短板，完善规章制度，加强内涵建设，有效提升民办学校办学治校水平。

栾宏介绍了我校参会人员并对专家组各位专家莅临西译检查指导工作表示热烈欢迎，对省委教育工委、省教育厅一直以来对学校的关心、指导表示衷心感谢。

崔智林围绕党的建设与思想政治工作、办学条件、教育教学、教师队伍建设、科研工作、财务管理、安全稳定等七个方面，对西安翻译学院2022年度工作情况向与会专家进行汇报。崔智林表示，2022年我校在陕西省委教育工委、省教育厅的关心和支持下，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，以加快建设高质量教育体系为方向，统筹推进党政建设、教育教学、科研及校园安全等各项工作。教育厅每年开展的年检工作对学校规范办学、提高办学水平，推动教育教学改革发挥了非常重要的作用。2023年，西译深入学习贯彻落实党的二十大精神，紧紧围绕立德树人根本任务，聚焦人才培养质量提升，依法办学，规范办学，推动学校教育事业的高质量发展再上新台阶。

听取汇报后，专家就相关问题进行质询并实地考察了学校沙盘、校史馆、九号教学楼、空中乘务实训中心、文学与传媒学院实训室、学生公寓、外国语言与文化实践教学中心等场所，详细了解了学校目前的办学情况。专家组还分别召开学生和教师座谈会，倾听师生意见和建议，并仔细查阅了相关资料。

在反馈会上，专家组充分肯定了我校一年以来所取得的成绩，认为西安翻译学院在科研工作、教育教学、财务管理、育人环境、师资队伍建设等方面均取得了显著成效，同时也指出了本次检查中发现的问题和不足之处，并对今后的发展提出了具有建设性的意见和建议。

崔智林代表学校作表态发言。他表示，专家组在此次检查工作中提出的一些具有针对性的意见和建议，是对我校办学情况的一次科学诊断和精准把脉，对学校深化内涵建设、提高人才培养质量，实现学校高质量发展具有重要的指导意义。接下来，学校将对照指标体系立行立改，力争使学校各项工作迈上新的台阶。

省委教育工委、省教育厅年检专家组组长陈桦介绍检查情况

执行董事、校长崔智林汇报2022年度工作情况

政府督导专员、校党委书记栾宏主持会议

专家组实地检查

专家组分别召开教师座谈会及学生座谈会

专家组查阅资料

专家意见反馈会

2022年陕西省高中英语学科骨干教师培训在西译正式开班

为进一步落实我省高中英语教师队伍“以德为先、骨干引领”的教学目标，立足陕西高中英语骨干教师的项目定位，以先进的课程理念、丰富的教学经验，推动陕西省高中英语新课程教学高水平实施，3月28日上午，由陕西省教育厅主办，西安翻译学院承办的“2022年陕西省高中英语学科骨干教师研习班”在西区体验中心报告厅举行。西安翻译学院党委副书记、副校长郭炜，教务处副处长孟贤军，人力资源处副处长、教师发展中心副主任武娟，英文学院副院长李鲜花等领导出席。共有近50名来自全省各地市高中英语骨干教师参加。西安翻译学院继续教育学院副院长刘远征主持开班仪式。

仪式上，郭炜代表西安翻译学院向长期扎根基础教育一线，为推动陕西教育事业发展辛勤耕耘的各位老师表示由衷地敬意和热烈的欢迎，并就西安翻译学院的基本情况作简单介绍。郭炜指出，本次培训我校积极落实陕西省教育厅关于做好2022年度国培计划和省级项目实施工作的通知要求，精心筹备和组建了高水平的专家授课团队。他希望各位学员在潜心学习的过程中通过与本次培训的授课专家和同伴深入交流，碰撞出智慧的火花，圆满完成各项学习和工作指标。

学员代表、曲江一中教师郭妍玲在发言中表示，随着新课程改革的不断深入，无论是观念的更新、专业知识的储备还是教学的实际操作，对广大教师来说都是一次严峻的挑战，本次培训是极好的学习契机，给大家提供了一个思考、学习、提高的平台。她提出，学员们应当充分利用这次交流机会，结合所在学校的办学现状、任务和特点，把实践中遇到的困惑和问题摆出来，找到合适的解决方法融会贯通，付诸于实际，并主动向老师学习、向专家请教。她号召各位学员珍惜此次学习机会，在学习中严格自律、虚心好学，深入思考困扰教育发展的主要问题，把工作中的困惑和想法与在座各位深入研讨和交流，共享教学和学生管理中成功的经验。

继续教育学院朱敏老师担任此次研习班班主任。她在讲话中提到，本次项目诚邀域内专家及校内专家，为学员们精心制定七天知识与实践相结合的学习盛宴。她表示，将会尽最大努力做好培训期间的教学工作、专家接待、各项填报工作及培训期间的后勤协调保障服务，致力于让每位学员能力提升、满意而归。最后，她向各位学员强调了本次培训的相关事宜，希望大家珍惜此次学习机会，学有所获。

开班仪式结束后，西安翻译学院外籍教师张克与学员们进行口语交流，共同探讨高中英语教学方法，大家热情高涨，探讨氛围浓厚，拉开了本次培训课程的序幕。

党委副书记、副校长郭炜讲话

学员代表、曲江一中教师郭妍玲发言

继续教育学院老师、研习班班主任朱敏介绍培训班学习事宜

外籍教师张克与学员们进行口语交流