国比勒菲尔德应用技术大学代表团来西译交流访问

3月3日上午，德国比勒菲尔德应用技术大学校长安妮·德雷尔、国际事务副校长弗克·维特博以及国际事务负责人孙阳一行访问西安翻译学院，受到我校执行董事、校长崔智林，副校长郭炜，国际交流合作处处长、国际交流学院院长王明明，教务处副处长寇渊涛，国际语言文化学院副院长魏海燕，国际商学院副院长高荣等领导的热情接待。

在校领导的陪同下，安妮·德雷尔校长一行参观了学校沙盘、文学与传媒学院空乘实训楼及西区文化体验中心等地。通过实地考察，代表团深入了解了西安翻译学院的校园环境及教学设施，对我校优美的自然风光、浓厚的学术氛围和人文情怀给予了高度赞扬。

在德国文化体验馆，安妮·德雷尔校长与我校德语专业及中德国际班师生进行了亲切交流。她详细介绍了比勒菲尔德应用技术大学的办学特色和优势，并欢迎学生们未来前往该校深造。交流过程中，学生们展现出的外语交流能力得到了德方校长的高度称赞，交流会在轻松愉快的氛围中结束。

参观结束后，双方在1号综合楼会议室举行座谈。崔智林代表学校对德国代表团表示热烈欢迎，并简要介绍了学校的发展历程和现状。他指出，西安翻译学院历经数十年发展，已逐步成长为拥有13个学院的综合性大学，是陕西省一流学院建设单位，教育部一流专业、一流课程建设点院校。在软科中国大学排名及外语类民办高校排名中名列前茅，并于2023年顺利接受本科审核评估。崔智林表示，自2022年起，西安翻译学院与比勒菲尔德应用技术大学建立了合作关系，合作成果不断发展，并期待未来两校能够开展更加深入的合作。

随后，安妮·德雷尔介绍了比勒菲尔德应用技术大学。该校在德国柏林市及比勒费尔德市拥有九个校区，提供工程、自然科学、社会科学、经济学、设计以及信息技术等多领域的课程。学校注重实践和应用导向的教学，学生在学习过程中有大量实践机会，并与德国工业界紧密联系，为学生提供了良好的实习和就业机会。同时，学校积极开展国际交流与合作，为学生提供丰富的国际学习机会。讲话中，她还对我校留学生在比勒菲尔德应用技术大学的表现给予了高度评价，并表达了未来进一步合作的意愿。

郭炜在座谈会上介绍了我校德语专业和汉语国际教育专业，并对未来两校合作提出两点建议：一是开展交换生项目，涵盖德语专业、国际经济与贸易专业、软件工程等专业；二是在比勒菲尔德应用技术大学成立汉语学习基地，进一步深化两校合作。

弗克·维特博肯定了两校间合作取得的成就，并表示我校学生在该校能够快速适应德国教学环境。他对郭校长的提议表达了积极调研落实的意向，并表示希望为那些对汉语感兴趣的学生创造来我校交流学习的机会。最后，他对此次行程的安排表示感谢，并欢迎我校代表团访问比勒菲尔德应用技术大学。

此次交流访问不仅加深了两校间的友谊与了解，也为未来开展更深层次的合作奠定了坚实基础。西安翻译学院将继续秉持开放、包容、合作的办学理念，积极与世界各地高校开展交流与合作，共同推动高等教育的国际化进程。

西译举办“春风送岗·职等你来”2025届毕业生综合类招聘会

3月5日，我校在东校区风雨操场举办“春风送岗·职等你来”2025届毕业生综合类招聘会。此次招聘会不仅是用人单位与毕业生之间的一次直接对话，更是学校积极贯彻国家就业政策，助力2025届毕业生实现更加充分、更高质量就业的重要举措。在百余家用人单位的积极参与下，招聘会取得了圆满成功。

学校高度重视本次招聘会。校党委书记、督导专员栾宏，党委副书记、副校长张恒及相关部门负责人亲临现场指导。他们深入展位与用人单位及毕业生深入交流，洞悉双方需求。栾宏书记强调，毕业生就业是人才培养的关键，是教育与社会的纽带。面对复杂形势，学校需主动出击，强化学生素质，深化校企合作，精准对接市场。他勉励毕业生胸怀大局，担当使命，将个人理想融入国家发展。同时，对各用人单位的支持表示感谢，并期待未来能在更广领域深化合作，共同培养高质量人才，服务社会发展。

招聘会现场人声鼎沸，气氛热烈。来自全国各地的知名企业纷纷设立招聘展位，涵盖了翻译、外贸业务、电商运营、人力资源、信息技术、教育、健康等多个领域，为我校毕业生们提供了丰富多样的就业岗位。这些岗位不仅满足了招聘单位的用人需求，更为学校各专业学生打开了广阔的就业空间。

北京学而思教育科技有限公司西安分公司、西部机场集团旅业有限公司、陕西学大信息技术有限公司、尧柏特种水泥集团有限公司、海螺（陕西）控股有限公司、陕西龙星新材料科技有限公司、深圳慧通商务有限公司、长安花粮油股份有限公司、香格里拉大酒店（西安）有限公司、陕西文都教育科技有限公司等众多知名企业积极响应此次招聘会，他们带来了众多优质岗位，吸引了大量毕业生前来咨询和应聘。毕业生们穿梭于各展位之间，与用人单位进行积极的面对面交流，详细了解岗位需求、薪资待遇、发展前景等信息。用人单位人员耐心解答毕业生们疑问，积极介绍企业文化和招聘流程，展现出对人才的渴望和尊重。

招聘会上，我校积极推广“招生—培养—就业”一体化的工作格局，通过加强与企业的联系和合作，推动产教融合，为学生提供更多优质的实习和就业岗位。同时，学校还注重培养学生的实践能力和创新精神，使他们更好地适应市场需求和用人单位的要求。这种工作格局的实施，不仅提高了学生的就业竞争力，也为用人单位输送了大量的高素质人才。

值得一提的是，为进一步提高毕业生就业质量，学校还建立了良好的就业指导服务体系，通过开设就业指导课程、举办职业规划讲座、提供简历修改和面试技巧培训等方式，帮助学生树立正确的就业观和择业观；同时还积极利用AI技术和大数据平台，为学生提供及时、准确的就业信息，引导他们赴基层就业或选择适合自己的发展方向。此外，我校还注重培养转变毕业生的就业观念，鼓励他们积极投身到国家和社会需要的地方去。学校通过宣传国家政策、讲述优秀校友事迹等方式，激发学生的爱国热情和社会责任感。许多毕业生表示，他们愿意到基层去、到边疆去、到祖国最需要的地方去建功立业。

此次“春风送岗·职等你来”2025届毕业生综合类招聘会的成功举办，不仅为西安翻译学院的毕业生们提供了宝贵的就业机会，也展示了学校在人才培养和就业服务方面的实力和成果。未来，西安翻译学院将继续秉持“以学生为中心”的办学理念，不断加强与企业的合作和交流，推动产教融合向纵深发展。同时，学校还将进一步完善就业指导服务体系，为学生提供更加全面、专业的就业服务。相信在全校师生的共同努力下，我校的就业工作一定能够再上新台阶，为学校的高质量发展贡献力量。

西译与北京慧澜国际文化传播有限公司签订校企合作仪式

3月5日上午，我校与北京慧澜国际文化传播有限公司（以下简称“慧澜国际”）在1号综合楼会议室（二）举行校企合作签约仪式。慧澜国际总经理陈旭、学术出版经理王坤，宽邦科技校企合作事业部总监梁文忠出席仪式。副校长武忠远、王利晓，英文学院及国际语言文化学院相关领导、西安翻译协会副理事长方馨参加。科研处副处长张莹主持。

全体与会人员共同观看了我校宣传片后，王利晓向来宾介绍了西安翻译学院校史校情，以及近年来在高等教育发展中取得的成就。她着重介绍了学校的科研机构、团队、科研成果产出及发展情况；阐述了我校在政企合作、校企合作领域取得的良好成效。她表示，希望通过本次签约，能够与慧澜国际携手共进，联合培养新时代社会所需翻译人才，开拓科研学术著作发行与传播的新路径。

陈旭介绍了慧澜国际概况。他表示，公司业务在国内和海外均有布局，其业务板块广泛，涉及传统翻译、军工翻译、互联网企业出海、教育、多媒体、出版等多个领域。2023年，企业启动了国内精品学术著作出版业务，并取得了良好业绩。目前与西安交通大学、陕西师范大学等众多高校已建立合作关系，西安翻译学院是慧澜国际在陕西建立合作关系的第六家高校，希望双方秉持合作共荣的理念，发挥各自优势，在人才培养及其他方面建立起长久良好的合作桥梁。

英文学院院长袁小陆从学院文化、定位、宗旨、目标、师资力量、专业及排名、国家及省级一流专业建设等方面介绍了学院概况。他特别介绍了学院的研究方向以及科研取得的标志性成果，并展示了科研、教学、专业建设的特色成效。

国际语言文化学院副院长魏海燕从专业语种、师资及学生情况，以及配建的外国语言与文化实践教学中心等方面，对学院概况做了介绍。她还就学院的科研开展、专业建设、国际交流与合作、境外升学等方面，综合阐述了学院对学生多元化培养理念的践行情况。

梁文忠在会上介绍了企业主营业务，并对AI的应用进行了详细阐述，同时就教材、教学、翻译、舆情监控等领域的大数据应用以及对科研领域的支持进行了阐释。

方馨简要介绍了西安翻译协会的创办及发展历程，概述了协会目前的主要业务范围及工作开展情况。她重点介绍了协会在助力我校师生组织参加语言类比赛，以及开展科普讲座、下乡支教、科技服务、党建、学会建设等方面取得的成效。

在双方交流阶段，武忠远就AI对翻译领域的挑战与应用与来宾进行了广泛交流研讨，并就双方合作具体内容进行了探讨。陈旭就近期上海首家AI医院的运营为例，阐述了各行业对AI采取积极拥抱的态度的重要性。他表示，慧澜国际将AI应用于企业多个板块，大大提升了工作效率。他就为我校学生提供实习实践事宜做了详细说明。他表示，凡通过面试进入企业实习的学生，均按照企业现有管理流程，以实操项目为对象，开展人才带薪实习培养，使学生真正融入企业、真正实操项目，企业在前期也会按照内部流程严格筛选学生；针对学校与企业办公距离较远的情况，企业也会派遣项目经理带着任务到校开展实操实习培训。

签约仪式上，武忠远和陈旭分别代表西译和慧澜国际签订了合作协议，双方均表达了后续将积极推进合作事宜，使双方合作尽快落地的美好愿望；也表达了后续关于学术著作、产学研等方面合作深耕的期望。

此次校企合作的建立，不仅为我校外语类学生的实习就业提供了高水平、高质量的实操平台，也激励我校学子更加扎实学好专业课程，为未来的面试和工作打下坚实基础起到积极作用；同时，也开启了校企深度合作的契机，为我校高质量发展助力。

爱心助学 点亮梦想——西安翻译学院助力安康紫阳中学教育发展

3月4日，西安翻译学院副校长、丁祖诒基金会理事长王霖一行赴安康市紫阳县紫阳中学开展对口帮扶专项捐赠活动，为学校师生送去教学用品等相关物资，助力学校事业发展，受到了紫阳中学党委书记徐培顺的欢迎和热情接待。

活动中，徐培顺对西安翻译学院的慷慨捐赠和支持表示感谢，并详细介绍了学校的发展历程、教育理念以及近年来取得的优异成绩。他强调，学校党委高度重视两校之间的交流和合作，这份关爱不仅是物质上的支持，更是精神上的强大鼓舞，将激励全体师生不断提升教育教学质量。

王霖在讲话中介绍了西安翻译学院近年来的发展。他表示，西安翻译学院丁祖诒教育基金会成立以来，在董事长丁晶的大力支持下，通过一系列举措，持续为教育公平注入新动力。今天与紫阳中学的活动，既是秉承丁祖诒先生“高尚教育”的理念，更是搭建了“基础教育－高等教育－职业发展”的全链条赋能平台。多年来，紫阳中学和西安翻译学院结下了深厚的友谊，紫阳中学作为优秀生源基地，为西译输送了大量优秀生源，此次捐助活动是西安翻译学院与紫阳中学携手共进的起点，希望通过此次活动，进一步加强与紫阳中学的校际合作，促进双方在教育领域的深度交流与共同发展，为更多学生创造更优质的学习条件与发展机会，共同为两校注入更多希望与活力，促进两校共同发展。王霖代表西安翻译学院祝紫阳中学桃李芬芳、再创辉煌。

教育是乡村振兴的基石。西安翻译学院始终秉持初心，积极履行社会责任，服务社会、助力地方发展。未来，西译将与紫阳中学继续携手，以教育之力点亮希望，共同书写新时代教育帮扶的动人篇章。