德励后人香续桃李 | 缅怀致敬老院长丁祖诒先生

万物复苏气温回暖

生机勃勃春意盎然

风和日暖万物生长

春天带着丝丝暖意

携着蓬勃生机向我们走来

3月12日

对于西译人来说

是具有独特意义的植树节

是丁老院长逝世十二周年纪念日

我们再回首丁祖诒创办西译的往事

重温先生思想

缅怀致敬丁祖诒先生

以鸿鹄之志开民学先河

承工匠精神塑经年名校

中国当代杰出教育家，中国民办教育事业的拓荒者，西安翻译学院创始人、院长丁祖诒教授1939年8月29日出生于江苏洪泽，中国民主促进会会员、享受政府特殊津贴专家。年近五十辞去著名公办高校外语教研室主任一职创办西安翻译学院。丁祖诒一生为民学发展呕心沥血，终因积劳成疾于2012年3月12日在西安病逝，享年73岁。在丁祖诒生命的最后时刻，他叮嘱的仍然是教育事业和他不能忘怀的学生们。

亲力亲为

探索民办教育“新纪元”

丁祖诒老校长多年来在贫困中拼搏，在苦难中自强，在逆境中开拓，在顺境中自励。丁祖诒不仅仅是西安翻译学院的创始人，他也是中国民办教育事业的拓荒者，是当代杰出的民办教育家，是高尚教育的倡导者和践行者，是中国民办大学探索前行的领军人物。

▲老院长白手起家，一路艰辛跋涉，他随时可以为学生成为一名“搬运工”。创业之初，年近五十的老院长把100多斤的面一层层扛上楼……伟大寓于平凡之中。

▲老院长将办学的收入用在了利于学生成长成才的需求上，一步步改善教育、教学、管理、服务的各种软硬件建设。为了办学，他在生活上十分俭朴、对自己非常苛刻，他抽的烟始终是最便宜的，在外办事最好的待遇就是一碗牛肉拉面，他不允许在自己身上多花一分钱，他坚持要把节约下来的更多资金用到教学、校园建设上。

丁祖诒老校长常常舍小家顾大家，不惧办学之初的条件辛苦，依靠租赁校舍的方式开始了民办教育的艰苦创业之路。亲自检查早读、宿舍、饭堂等情况，与同学们亲切交谈，询问同学们的学习生活情况并认真听取同学们的意见建议，与学生同频共振。

▲在校园里他是一位师者，为他的学生授业解惑；在学生公寓与学生侃侃而谈时，他是学生爱戴的“丁爷爷”。

▲老院长平日里从每个点滴每个细微之处入手，细心体贴学生，真切关爱学生。在食堂经常上演这样的一幕“同学们，饭菜味道怎么样？能不能吃饱啊？”接下来丁爷爷就会俯身查看学生碗里的饭菜是否达到学校要求的标准。

▲2003年突如其来的非典疫情扰乱了人们正常的生活，学校采取了更为严格的封闭措施，制定了详细的应急预案，老院长更是天天驻扎在学校守护他的学生，他甚至不顾反对，到隔离区看望发热的学生。

▲岁月不居，时节如流。毕业的学生们说忘不了老院长每一番振奋人心的讲话、忘不了老院长豪迈和坚毅的神情、忘不了教学楼前老院长的身影……

我只不过是一块

为民学破土发芽而生就的铺路石

一员为民学呐喊呼号的司号手

一个甘愿弓起脊梁

让万千有志青年攀登成材的人梯

一把为民学公平性而勇于出鞘的利剑

▲这是丁院长墓碑上的碑文。他一心一意探索民办教育最佳发展之路，是对中国民办高等教育的鼓呼与呐喊，并得到了全社会的共识与共鸣，得到了众多领导与知名学者的关注与肯定。

▲老院长对学生极为关心，学生也都亲切的称呼他为“丁爷爷”，闲暇时，丁爷爷也会和他的孩子们一起骑自行车，这也一定是那个少年最幸福的时刻吧。

▲“路上注意安全”“保管好自己的行李和物品”……寒暑假前，丁爷爷一定会亲自送他的孩子们上车，一句句叮嘱、一次次送行，老院长的爱是学生们前行的底气。

丁院长已逝

但他始终牵挂

奉献一生的民办教育事业

仍在继续

我们时刻铭记丁院长的谆谆教诲

从他对做人和治学

以及在人生真谛的思考和践行中

得到深刻的教益和激励

▲每年中秋节和元旦，老院长都会跟他心爱的学生们一起度过，他曾深情的说“你们离开家乡、离开父母来到西译，这里就是你们的家，你们就是我心中的月亮。”中秋晚会上有一个特别节目，就是老院长一定会亲手切开一个订做的特大号月饼，亲手发给晚会现场的同学，同学们都就殷切的盼望着这一激动人心的时刻。一首《月亮代表我的心》是多少西译人戳心窝的情怀。

▲中秋晚会在西译人心中已不再仅仅是一台共聚一堂、抒发梦想的晚会，已然升华成一种精神、一种传承、一种力量。在每个海上生明月、天涯共此时的美好节日里，董事长丁晶都会像父亲一样，陪伴在“孩子们”身边，让异乡求学的西译学子能感受到西译大家庭的温暖和关怀。因为她始终记得父亲说过的一句话：“办教育，心中首先要装着学生。”

薪火相传创新发展

坚守公益化办学初心

用真情办学育人

带领学校带领全校师生

朝未来的方向奔腾

▲长期以来，西译秉承“高尚教育”初心，高度重视师德师风建设。图为董事长丁晶在2021年新教工入职培训会上作专题报告，勉励教师们秉承西译“爱生如子”的传统，践行高尚教育，以德立身、以德立学、以德施教，争当新时代的“四有”好老师。

丁晶自90年代起追随父亲投身民办高等教育事业，矢志不渝做 “西译精神”的传承者和“高尚教育”的弘扬者。2012年3月，丁晶女士接过丁祖诒先生的办学旗帜，她领导西安翻译学院全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，坚持依法治校，实施高质量发展。作为继往开来的奋斗者，丁晶牢记职责使命，秉承遗志、求新图强。在她的带领下，西译在人才培养、科学研究、社会服务、文化传承与创新、国际合作交流等方面取得显著成绩。

▲2021年12月中旬，西安疫情形势日益严峻复杂。西译始终坚持把师生生命安全和身体健康放在首位，携手同心、共克时艰，筑起了校园疫情防控安全堡垒。12月31日晚，董事长丁晶深入学生公寓走访慰问，向封闭期间坚持在宿舍学习生活的同学们致以新春的问候，与全校师生一起迎接新年的到来。

丁晶董事长带领全校师生建立起治理机制、经费投入与质量监控三项基本保障，从而使学校教育教学工作持续向好发展。在她的带领下，西译在人才培养、科学研究、社会服务、文化传承与创新、国际合作交流等方面取得显著成绩。

▲西译历来坚持为师生办实事，将师生的利益放在首位，图为董事长丁晶深入教师办公室和休息室，对冬季供暖情况进行全面、深入、细致地检查和了解。每到一处，她都俯下身子，摸一摸暖气热不热。在检查过程中，她要求相关部门确保供暖效果，细致到位地做好各项保障工作，让教师感到安心、舒心和暖心。

▲作为西译新一代掌门人，董事长丁晶始终以父亲为榜样，不仅治学有方，更无时无刻不牵挂着学生的吃穿住行。她经常深入学生食堂进行检查，仔细查看饭菜的质量、卫生和价格，一句句简单的“味道怎么样，吃不吃得饱，价钱合理不合理”温暖着学子们的心。只要关乎学生的利益，她都亲自过问，事无巨细，充分彰显了“爱生如子”的西译大家长情怀。

董事长丁晶提出“两个创建”，“五项工程”的发展目标；指出西译要充分发挥办学优势和特色，领航国际教育办学方向。这标志着西安翻译学院全面步入特色发展、内涵发展、融合发展、国际合作的办学道路。